лось

白俄羅斯語

лось

替代寫法

• łoś — 拉丁字母

詞源

繼承自古盧森尼亞語 лось (losʹ).

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɫosʲ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

лось (losʹ) m 動物 (屬格 лася́, 主格複數 ласі́, 屬格複數 ласёў)

1. 駝鹿，麋鹿

變格

лось 的變格 (anml 軟音陽性 accent-b)

	單數	複數
主格	лось losʹ	ласі́ lasí
屬格	лася́ lasjá	ласёў lasjóŭ
與格	ласю́ lasjú	лася́м lasjám
賓格	лася́ lasjá	ласёў lasjóŭ
工具格	ласём lasjóm	лася́мі lasjámi
方位格	ласі́ lasí	лася́х lasjáx
計數用	—	ласі́1 lasí1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關「лось」的內容
• Template:R:be:Skarnik

古盧森尼亞語

лось

替代寫法

• лѡсь (lôsʹ), лосъ (los)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 лось (losĭ)，來自原始斯拉夫語 *ȏlsь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *alśis，來自原始印歐語 *h₁ólḱis，來自*h₁el-。與俄語 лось (losʹ)、古波蘭語 łoś同源。

名詞

m-an ?

1. 駝鹿，麋鹿

   …и ѡт тых ѕвѣрѡв єдины на по́карⸯмъ ꙗко є́ленѣ, са́ръны, лѡ́сѣ, зꙋбре́ве ― …i ot tyx zvěrôv jediny na pókarm jako jéleně, sárny, lốsě, zubréve ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   ричитⸯ лосъ егда иматⸯ траву ― ričit los ehda imat travu ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   видѣломъ мѣсцо, гдѣ лося забито ― vidělom měsco, hdě losja zabito ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   кгды в остꙋпахъ поⸯмают албо забют лосѧ, еленѧ, вепра, анижели ѡ сто воловъ радовали ― gdy v ostupax pojmajut albo zabjut losja, elenja, vepra, aniželi o sto volov radovali ― （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

• 白俄羅斯語: лось (losʹ)；лусь (lusʹ)、лэсь (lesʹ) (方言)
• 盧森尼亞語: лось (losʹ)
• 烏克蘭語: лось (losʹ)

延伸閱讀

• Chikalo, M. I., editor (2013), 「лось」, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, ISBN 978-966-02-7105-0, 頁102
• Bulyka, A. M., editor (1998), 「лось, лосъ II」, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0219-7, 頁120

俄語

Лось

詞源

繼承自古東斯拉夫語 лось (losĭ)，來自原始斯拉夫語 *olsь，來自原始印歐語 *h₁el- (「鹿」)，英語 elk也源自於此。

發音

• 國際音標^(幫助)：[losʲ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

лось (losʹ) m 有生 (屬格 ло́ся, 主格複數 ло́си, 屬格複數 лосе́й 或 ло́сей, 陰性 лоси́ха, 關係形容詞 лоси́ный)

1. 駝鹿，麋鹿

   近義詞： (區域用詞) соха́тый (soxátyj)

變格

лось的變格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-e/a) 

	單數	複數
主格	ло́сь lósʹ	ло́си lósi
屬格	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
與格	ло́сю lósju	лося́м, ло́сям losjám, lósjam
賓格	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
工具格	ло́сем lósem	лося́ми, ло́сями losjámi, lósjami
前置格	ло́се lóse	лося́х, ло́сях losjáx, lósjax

лось的舊變格（改革前）形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-e/a) 

	單數	複數
主格	ло́сь lósʹ	ло́си lósi
屬格	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
與格	ло́сю lósju	лося́мъ, ло́сямъ losjám, lósjam
賓格	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
工具格	ло́семъ lósem	лося́ми, ло́сями losjámi, lósjami
前置格	ло́сѣ lósě	лося́хъ, ло́сяхъ losjáx, lósjax

相關詞

• лосёнок m (losjónok)
• лося́тина f (losjátina)

參見

• оле́нь m (olénʹ)

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 лось (losʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɫɔsʲ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

лось (losʹ) m 動物 (屬格 ло́ся, 主格複數 ло́сі, 屬格複數 ло́сів)

1. 駝鹿，麋鹿

變格

лось 的變格（有生，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лось losʹ	ло́сі lósi
屬格	ло́ся lósja	ло́сів lósiv
與格	ло́севі, ло́сю lósevi, lósju	ло́сям lósjam
賓格	ло́ся lósja	ло́сі, ло́сів lósi, lósiv
工具格	ло́сем lósem	ло́сями lósjamy
方位格	ло́севі, ло́сю, ло́сі lósevi, lósju, lósi	ло́сях lósjax
呼格	ло́сю lósju	ло́сі lósi

來源

• лось in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka