край

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

邊緣

極限 界限 邊區 邊 國土 地區 , -я或-ю,單六о -е, в (на) -ю́或-е,復-я́ △с кра́ю〔陽〕

  1. 邊,邊緣
    ~ стола́桌子邊
    ~ ле́са森林的邊緣
    на ~ю́ обры́ва在懸崖邊上
    сиде́ть в пе́рвом ряду́ с ~ю坐在第一排的邊上
    нали́ть бока́л до ~ёв把酒杯斟滿
    идти́ ~ем села́沿村邊走
  2. 國土,地區;地方
    тёплые ~я́溫暖地區
    далёкие ~я́遙遠的地方
    в родно́м ~ю́在故鄉;在祖國
    в чужи́х ~я́х在異鄉;在外國
  3. (в -е)(俄羅斯的)地區;省;邊疆區
    С кра́ю從最後(往前)算起;倒數
    Кра́ем у́ха слы́шать(或услы́шать)偶爾聽說;順便聽到
    Кра́ем у́ха слу́шать漫不經心地聽
    Кра́ем гла́за ви́деть〈口〉瞥一眼,捎帶着看見
    Быть на краю́ гро́ба(或моги́лы)瀕於死亡
    На край све́та(或земли́)到天涯海角
    На краю́ све́та(或земли́)在天涯海角
    Че́рез край大量;過多
    Из кра́я в край; от кра́я (и) д@край...@ 複合詞前一部分)表示「邊區」、「地區」之意,如:крайко́м邊區委員會
    крайисполко́м邊區執行委員會.