кость

古教會斯拉夫語

替代寫法

• 格拉哥里字母：ⰽⱁⱄⱅⱐ (kostĭ)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kostь，來自原始印歐語 *kost-，對照*h₃ost-。

名詞

кость (kostĭ) 陰

1. 骨頭

變格

кость (i-詞幹) 的變格

	單數	雙數	複數
主格	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
屬格	кости kosti	костью, костию kostĭju, kostiju	костьи, костии kostĭi, kostii
與格	кости kosti	костьма kostĭma	костьмъ kostĭmŭ
賓格	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
工具格	костьѭ, костиѭ kostĭjǫ, kostijǫ	костьма kostĭma	костьми kostĭmi
方位格	кости kosti	костью, костию kostĭju, kostiju	костьхъ kostĭxŭ
呼格	кости kosti	кости kosti	костьѥ, костиѥ kostĭje, kostije

延伸閱讀

• 「кость」，GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫]，http://gorazd.org， 2016—2026年

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *kostь，來自原始印歐語 *kost-，對照*h₃ost-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔstɪ/→/ˈkɔstʲɪ/→/ˈkɔːstʲ/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /ˈkɔstɪ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /ˈkɔstʲɪ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /ˈkɔːstʲ/

• 斷字：ко‧сть

名詞

кость (kostĭ) 陰

1. 骨頭

變格

кость (i-詞幹) 的變格

	單數	雙數	複數
主格	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
屬格	кости kosti	костью, костию kostĭju, kostiju	костьи, костии kostĭi, kostii
與格	кости kosti	костьма kostĭma	костьмъ kostĭmŭ
賓格	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
工具格	костьѭ, костиѭ kostĭjǫ, kostijǫ	костьма kostĭma	костьми kostĭmi
方位格	кости kosti	костью, костию kostĭju, kostiju	костьхъ kostĭxŭ
呼格	кости kosti	кости kosti	костьѥ, костиѥ kostĭje, kostije

派生詞

• 白俄羅斯語：косць (koscʹ)
• 俄語：кость (kostʹ)
• 盧森尼亞語：кість (kistʹ)
• 烏克蘭語：кість (kistʹ)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1893年)，「кость」，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 1: А – К 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 1297 頁

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 кость (kostĭ)，來自原始斯拉夫語 *kostь，來自原始印歐語 *kost-，對照*h₃ost-。對照英語 coast和英語 costa (「rib-like structure」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kosʲtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кость • (kostʹ) 陰 無生 (屬格 ко́сти，主格複數 ко́сти，屬格複數 косте́й，關係形容詞 ко́стный 或 костяно́й，指小詞 ко́сточка 或 костя́шка)

1. 骨頭

   локтева́я кость ― loktevája kostʹ ― 尺骨

   перело́м ко́сти ― perelóm kósti ― 骨折

   ры́бья кость ― rýbʹja kostʹ ― 魚骨

2. (遊戲) 死

   игра́ть в ко́сти ― igrátʹ v kósti ― 遊戲中死亡

變格

кость 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	單數	複數
主格	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
屬格	ко́сти kósti	косте́й kostéj
與格	ко́сти kósti	костя́м kostjám
賓格	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
工具格	ко́стью kóstʹju	костя́ми, костьми́△* kostjámi, kostʹmí△*
前置格	ко́сти kósti	костя́х kostjáx
方位格	кости́ kostí

^△ 不規則。
* 陳舊的，只用於少數固定的短語中

кость 的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	單數	複數
主格	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
屬格	ко́сти kósti	косте́й kostéj
與格	ко́сти kósti	костя́мъ kostjám
賓格	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
工具格	ко́стью kóstʹju	костя́ми, костьми́△ kostjámi, kostʹmí△
前置格	ко́сти kósti	костя́хъ kostjáx
方位格	кости́ kostí

^△ 不規則。

衍生詞

• бе́лая кость (bélaja kostʹ)
• костопра́в (kostopráv)
• костя́нка (kostjánka)
• лечь костьми́ (lečʹ kostʹmí)
• костяно́й (kostjanój)
• кости́стый (kostístyj)