копейка

俄語

戈比

，復二-е́ек〔陰〕

копе́йка的變格形式 (inan 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	копе́йка kopéjka	копе́йки kopéjki
屬格	копе́йки kopéjki	копе́ек kopéjek
與格	копе́йке kopéjke	копе́йкам kopéjkam
賓格	копе́йку kopéjku	копе́йки kopéjki
工具格	копе́йкой, копе́йкою kopéjkoj, kopéjkoju	копе́йками kopéjkami
前置格	копе́йке kopéjke	копе́йках kopéjkax

1. 戈比(俄貨幣單位，一盧布的百分之一)

   ～ рубль бережёт

   〈諺〉積少成多(專指錢財)

2. (用作集)〈口〉錢

   бере́чь наро́дную ～у愛惜人民的金錢

   Без копе́йки (де́нег) 一文不名

   До (после́дней) копе́йки (израсхо́довать, истра́тить...) 全部(花光)

   На копе́йку很少

   Ни копе́йки分文皆無

   Ни на копе́йку (нет) 完全沒有

   С копе́йками掛零

   Копе́йка в копе́йку〈口〉分文不差

   В копе́йку стать昂貴

   За копе́йку уступи́ть(或отда́ть)給錢就賣；賤賣

   Поги́бнуть(或пропа́сть...)ни за копе́йку白白死掉(或失掉)

   Дрожа́ть(或трясти́сь) над ка́ждой копе́йкой吝嗇；一文錢掰成兩半花

   Как одну копе́йку (заплати́ть, вы́ложить, истра́тить...)一筆(款)；整筆(款)(付出、拿出、花掉).