душа

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

內心 內心的感受 心腸 性格 感情 熱情 ,單四ду́шу,復ду́ши〔陰〕

  1. 心,心靈,內心(世界). нару́жность и ~ челове́ка一個人的外表和內心. Ра́достно на ~е́. 心裡高興。Чужа́я ~  потмки. 〈諺〉人心難測。
  2. 心腸,心眼;感情,熱情;(常帶定語)(具有這樣或那樣品質的)人. челове́к горя́чей ~и́熱心腸的人. благоро́дная ~高尚的人. игра́ть с ~о́й 熱情地演奏. У него́ до́брая ~. 他心腸很好。
  3. 〈口〉人,人口. по пять юа́ней с ~и́每人收五元錢. на ~у населе́ния按人口(平均). В семье́ семь душ. 家裡有七口人。На у́лице ни ~и́. 街上空無一人。
  4. 農奴. мртвые ~и死去的農奴;〈轉〉虛報的空額. ⑸(常與моя́連用)〈口〉親愛的,心肝,寶貝(親昵的稱呼). Щи, моя́ ~, сего́дня о́чень хороши́!今天的湯非常好吃,我的親愛的!⑹чего〈轉〉本質,實質;核心人物,重要人物. ~ нау́ки科學的實質. ~ кома́нды核心隊員. ⑺靈魂. бессме́ртная ~永生的