дурак

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

傻瓜

笨蛋 善於 很能 , -а́〔陽〕

  1. 〈口〉愚人,傻瓜;〈罵〉蠢貨,混帳.
  2. (用作謂)не дура́к(接完成體動詞原形)〈謔〉善於,很能,並非外行. не дура́к пое́сть會吃的人. не дура́к вы́пить能喝酒的人.
  3. (古代宮廷中、封建領主家中的)侍從小丑.
  4. в дурака́, в дураки́玩「都拉克」,抽「傻瓜」(一種紙牌遊戲). игра́ть в дурака́(或в дураки́)玩抽「傻瓜」. оста́вить (кого) в драка́х讓…當了「傻瓜」; 〈轉〉愚弄…оста́ться в дурака́х當了「傻瓜」; 〈轉〉受愚弄. Дура́к дурако́м〈口〉1)十分愚蠢的人;2)像傻瓜似的(指某人處於窘境). Валя́ть(或лома́ть, ко́рчить) дурака́〈口〉1)遊手好閒;偷懶;2)裝傻. Сваля́ть дурака́〈口〉辦蠢事. Нашл (нашли́) дурака́!〈諷〉(表示不同意或拒絕做某事)沒有這樣的傻瓜!Без дурако́в〈俗〉正經地;不開玩笑地.