диван

保加利亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[diˈvan]

名詞

дива́н • (diván) m

1. (家具) 沙發

變格

дива́н 的變格

	單數	複數
不定	дива́н diván	дива́ни diváni
定 （主語）	дива́нът divánǎt	дива́ните divánite
定 （賓語）	дива́на divána
數	—	дива́на divána

東干語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ti²⁴ væ̃²⁴/

名詞

диван • (divan)

1. 長沙發，沙發床

馬其頓語

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdivan]

名詞

диван • (divan) m (複數 дивани)

1. 沙發
2. (歷史) 會議廳

變格

диван 的變格

	單數	複數
不定	диван	дивани
定指（遠近未知）	диванот	диваните
定指（近指）	диванов	диваниве
定指（遠指）	диванон	диванине
呼格	дивану	дивани
計數形	—	дивана

來源

• Template:R:mk:PRMLJ1999
• Template:R:mk:Belchev

俄語

Красный диван

替代寫法

• дива́нъ (diván) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)；源頭來自蘇美爾語 𒁾 (dub, 「土碑」)) + 古波斯語 *vahana- (「房子」)的結合，來自原始印歐語 *h₂wes- (「居住」)，英語 was和vestal也經由此處。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dʲɪˈvan]

• 音頻

  （文檔）

名詞

дива́н (diván) m 無生 (屬格 дива́на, 主格複數 дива́ны, 屬格複數 дива́нов, 關係形容詞 дива́нный, 指小詞 дива́нчик)

1. 沙發
2. (歷史) 會議廳
3. (詩) 抒情詩集

變格

дива́н的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	дива́н diván	дива́ны divány
屬格	дива́на divána	дива́нов divánov
與格	дива́ну divánu	дива́нам divánam
賓格	дива́н diván	дива́ны divány
工具格	дива́ном divánom	дива́нами divánami
前置格	дива́не diváne	дива́нах divánax

衍生詞

• дива́н-крова́ть (diván-krovátʹ)

派生詞

• → 亞美尼亞語: դիվան (divan)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *divьnъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dîːʋan/
• 斷字：ди‧ван

形容詞

ди̑ван (定形 ди̑внӣ, 比較級 дивнији, 拉丁字母拼寫 dȋvan)

1. 驚人的

變格

原級不定形

單數		陽性	陰性	中性
主格		диван	дивна	дивно
屬格		дивна	дивне	дивна
與格		дивну	дивној	дивну
賓格	非動物 動物	диван дивна	дивну	дивно
呼格		диван	дивна	дивно
位格		дивну	дивној	дивну
工具格		дивним	дивном	дивним
複數		陽性	陰性	中性
主格		дивни	дивне	дивна
屬格		дивних	дивних	дивних
與格		дивним(а)	дивним(а)	дивним(а)
賓格		дивне	дивне	дивна
呼格		дивни	дивне	дивна
位格		дивним(а)	дивним(а)	дивним(а)
工具格		дивним(а)	дивним(а)	дивним(а)

原級定形

單數		陽性	陰性	中性
主格		дивни	дивна	дивно
屬格		дивног(а)	дивне	дивног(а)
與格		дивном(у/е)	дивној	дивном(у/е)
賓格	非動物 動物	дивни дивног(а)	дивну	дивно
呼格		дивни	дивна	дивно
位格		дивном(е/у)	дивној	дивном(е/у)
工具格		дивним	дивном	дивним
複數		陽性	陰性	中性
主格		дивни	дивне	дивна
屬格		дивних	дивних	дивних
與格		дивним(а)	дивним(а)	дивним(а)
賓格		дивне	дивне	дивна
呼格		дивни	дивне	дивна
位格		дивним(а)	дивним(а)	дивним(а)
工具格		дивним(а)	дивним(а)	дивним(а)

比較級

單數		陽性	陰性	中性
主格		дивнији	дивнија	дивније
屬格		дивнијег(а)	дивније	дивнијег(а)
與格		дивнијем(у)	дивнијој	дивнијем(у)
賓格	非動物 動物	дивнији дивнијег(а)	дивнију	дивније
呼格		дивнији	дивнија	дивније
位格		дивнијем(у)	дивнијој	дивнијем(у)
工具格		дивнијим	дивнијом	дивнијим
複數		陽性	陰性	中性
主格		дивнији	дивније	дивнија
屬格		дивнијих	дивнијих	дивнијих
與格		дивнијим(а)	дивнијим(а)	дивнијим(а)
賓格		дивније	дивније	дивнија
呼格		дивнији	дивније	дивнија
位格		дивнијим(а)	дивнијим(а)	дивнијим(а)
工具格		дивнијим(а)	дивнијим(а)	дивнијим(а)

最高級

單數		陽性	陰性	中性
主格		најдивнији	најдивнија	најдивније
屬格		најдивнијег(а)	најдивније	најдивнијег(а)
與格		најдивнијем(у)	најдивнијој	најдивнијем(у)
賓格	非動物 動物	најдивнији најдивнијег(а)	најдивнију	најдивније
呼格		најдивнији	најдивнија	најдивније
位格		најдивнијем(у)	најдивнијој	најдивнијем(у)
工具格		најдивнијим	најдивнијом	најдивнијим
複數		陽性	陰性	中性
主格		најдивнији	најдивније	најдивнија
屬格		најдивнијих	најдивнијих	најдивнијих
與格		најдивнијим(а)	најдивнијим(а)	најдивнијим(а)
賓格		најдивније	најдивније	најдивнија
呼格		најдивнији	најдивније	најдивнија
位格		најдивнијим(а)	најдивнијим(а)	најдивнијим(а)
工具格		најдивнијим(а)	најдивнијим(а)	најдивнијим(а)

詞源2

源自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dǐʋaːn/
• 斷字：ди‧ван

名詞

дѝва̄н m (拉丁字母拼寫 dìvān)

1. 沙發
2. 會議廳
3. 抒情詩集
4. (歷史) 法院，法庭
5. (regional) 會談，談話

變格

    диван

	單數	複數
主格	диван	дивани
屬格	дивана	дивана
與格	дивану	диванима
賓格	диван	диване
呼格	диване	дивани
位格	дивану	диванима
工具格	диваном	диванима

衍生詞

• дива́нити

烏克蘭語

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[deˈʋan]

• 音頻

  （文檔）

名詞

дива́н (dyván) m 無生 (屬格 дива́на, 主格複數 дива́ни, 屬格複數 дива́нів)

1. (家具) 沙發
2. (歷史) 會議廳

變格

дива́н 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	дива́н dyván	дива́ни dyvány
屬格	дива́на dyvána	дива́нів dyvániv
與格	дива́нові, дива́ну dyvánovi, dyvánu	дива́нам dyvánam
賓格	дива́н dyván	дива́ни dyvány
工具格	дива́ном dyvánom	дива́нами dyvánamy
方位格	дива́ні dyváni	дива́нах dyvánax
呼格	дива́не dyváne	дива́ни dyvány

來源

• диван in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• диван in Horox (slovozmina)