держать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

支持

持 握 保持 拿着 握着 咬着 拉住 抓住 堅守 , держу́, де́ржишь; де́ржанный〔未〕

  1. кого-что拿着,抱着;含着,咬着;拉住,抓住;攔阻. ~ в рука́х фура́жку拿着帽子. ~ ребнка на рука́х抱着小孩. ~ де́вочку за́ руку拉着小女孩的手. ~ в зуба́х мундшту́к叼着煙嘴兒. ~жи́те во́ра!抓住小偷!Не́когда мне, не ~жи́ меня́. 我沒工夫,別攔我。
  2. что〈轉〉堅守;保持. ~ оборо́ну堅守防線. ~ те́сную связь с ма́ссами與群眾保持密切聯繫. Те́рмос ~ит тепло́. 熱水瓶保溫。
  3. (不用一、二人稱)кого-что支撐,支持;擎得住;擋住. Балко́н ~ат четы́ре коло́нны. 陽台由四根柱子支撐着。`д ~ит челове́ка. 冰禁得住人。Да́мба ~ит во́ду. 攔河壩擋水。
  4. кого-что讓…呆在,把…關在;挽留,留(用). ~ под аре́стом拘禁. ~ в тюрьме́監禁. Врач ~ит больно́го в посте́ли. 醫生讓病人臥床。Пого́да ~