держава

哈薩克語

西里爾字母	держава
阿拉伯字母	دەرجاۆا

詞源

借自俄語 держа́ва (deržáva)

名詞

держава • (derjava)

1. 強國，大國

變格

держава的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	держава (derjava)	державалар (derjavalar)
屬格（ілік септік）	державаның (derjavanyñ)	державалардың (derjavalardyñ)
與格（барыс септік）	державаға (derjavağa)	державаларға (derjavalarğa)
賓格（табыс септік）	державаны (derjavany)	державаларды (derjavalardy)
方位格（жатыс септік）	державада (derjavada)	державаларда (derjavalarda)
離格（шығыс септік）	державадан (derjavadan)	державалардан (derjavalardan)
工具格（көмектес септік）	державамен (derjavamen)	державалармен (derjavalarmen)

俄語

詞源

首次記錄於1344年。 繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava)，來自原始斯拉夫語 *dьržava。與包括烏克蘭語 держа́ва (deržáva, 「力量；領土；國家；權力」)、白俄羅斯語 дзяржа́ва (dzjaržáva, 「國家」)、教會斯拉夫語 дрьжава (drĭžava)、дръжава (drŭžava)、保加利亞語 държа́ва (dǎržáva, 「國家」)、馬其頓語 држава (država, 「國家」)、塞爾維亞-克羅地亞語 др̀жава (「領地；國家」)、斯洛文尼亞語 držȃva (「組成，內容；國家，權力，領土」) (標調寫法)、捷克語 država (「領土，權力，國家」)、斯洛伐克語 dŕžava (「國家；權力」)、波蘭語 dzierżawa (「租任；(archaic) 領土」)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dʲɪrˈʐavə]

• 音頻

  （文檔）

名詞

держа́ва (deržáva) f 無生 (屬格 держа́вы, 主格複數 держа́вы, 屬格複數 держа́в, 關係形容詞 держа́вный)

1. 強國，大國

   近義詞： страна́ (straná)、госуда́рство (gosudárstvo)、ца́рство (cárstvo)、импе́рия (impérija)

   вели́кая держа́ва ― velíkaja deržáva ― 列強

2. 十字聖球

變格

держа́ва的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	держа́ва deržáva	держа́вы deržávy
屬格	держа́вы deržávy	держа́в deržáv
與格	держа́ве deržáve	держа́вам deržávam
賓格	держа́ву deržávu	держа́вы deržávy
工具格	держа́вой, держа́вою deržávoj, deržávoju	держа́вами deržávami
前置格	держа́ве deržáve	держа́вах deržávax

держа́ва的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	держа́ва deržáva	держа́вы deržávy
屬格	держа́вы deržávy	держа́въ deržáv
與格	держа́вѣ deržávě	держа́вамъ deržávam
賓格	держа́ву deržávu	держа́вы deržávy
工具格	держа́вой, держа́вою deržávoj, deržávoju	держа́вами deržávami
前置格	держа́вѣ deržávě	держа́вахъ deržávax

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava)，來自原始斯拉夫語 *dьržava。

發音1

• 國際音標^(幫助)：[derˈʒaʋɐ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

держа́ва (deržáva) f 無生 (屬格 держа́ви, 主格複數 держа́ви, 屬格複數 держа́в, 相關形容詞 держа́вний)

1. 強國，大國

變格

держа́ва 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	держа́ва deržáva	держа́ви deržávy
屬格	держа́ви deržávy	держа́в deržáv
與格	держа́ві deržávi	держа́вам deržávam
賓格	держа́ву deržávu	держа́ви deržávy
工具格	держа́вою deržávoju	держа́вами deržávamy
方位格	держа́ві deržávi	держа́вах deržávax
呼格	держа́во deržávo	держа́ви deržávy

衍生詞

• держа́вний (deržávnyj)
• наддержа́ва f (nadderžáva)
• супердержа́ва f (superderžáva)

 

發音2

• 國際音標^(幫助)：[ˈdɛrʒɐʋɐ]
• 國際音標^(幫助)：[derˈʒaʋɐ]

名詞

де́ржава 或 держа́ва (déržava 或 deržáva) f 無生 (屬格 де́ржави 或 держа́ви, 主格複數 де́ржави 或 держа́ви, 屬格複數 де́ржав 或 держа́в)

1. (古舊) 地產，領土
2. (過時) 實力
3. (過時) 權力

變格

де́ржава, держа́ва 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	де́ржава, держа́ва déržava, deržáva	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy
屬格	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy	де́ржав, держа́в déržav, deržáv
與格	де́ржаві, держа́ві déržavi, deržávi	де́ржавам, держа́вам déržavam, deržávam
賓格	де́ржаву, держа́ву déržavu, deržávu	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy
工具格	де́ржавою, держа́вою déržavoju, deržávoju	де́ржавами, держа́вами déržavamy, deržávamy
方位格	де́ржаві, держа́ві déržavi, deržávi	де́ржавах, держа́вах déržavax, deržávax
呼格	де́ржаво, держа́во déržavo, deržávo	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy

來源

• держава in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• держава in Horox (slovozmina)
• держава in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)