двоюродный
俄語
[編輯]其他寫法
[編輯]詞源
[編輯]來自古東斯拉夫語 дъвою родꙋ (dŭvoju rodu，「兩代」) + -ный (-nyj)。дъвою (dŭvoju)為屬格雙數形式，其中的-ю- (-ju-)被提取出來，並類推應用於трою́родный (trojúrodnyj)、четверою́родный (četverojúrodnyj)。
發音
[編輯]形容詞
[編輯]двою́родный • (dvojúrodnyj)
- 表示與主詞同輩但親疏關係高一等的親屬
- двою́родный дед ― dvojúrodnyj ded ― 伯公，祖父輩
- двою́родный дя́дя ― dvojúrodnyj djádja ― 叔伯輩，即父系堂兄輩
- двою́родный брат ― dvojúrodnyj brat ― 堂兄弟輩，即兄長輩
- двою́родный племя́нник ― dvojúrodnyj plemjánnik ― 表侄子，侄子輩
- двою́родный внук ― dvojúrodnyj vnuk ― 表孫子，孫子輩
- двою́родный пра́внук ― dvojúrodnyj právnuk ― 表曾孫，曾孫輩
變格
[編輯]двою́родный的變格 (短尾形未指定)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | двою́родный dvojúrodnyj |
двою́родное dvojúrodnoje |
двою́родная dvojúrodnaja |
двою́родные dvojúrodnyje | |
| 屬格 | двою́родного dvojúrodnovo |
двою́родной dvojúrodnoj |
двою́родных dvojúrodnyx | ||
| 屬格 | двою́родному dvojúrodnomu |
двою́родной dvojúrodnoj |
двою́родным dvojúrodnym | ||
| 賓格 | 有生 | двою́родного dvojúrodnovo |
двою́родное dvojúrodnoje |
двою́родную dvojúrodnuju |
двою́родных dvojúrodnyx |
| 無生 | двою́родный dvojúrodnyj |
двою́родные dvojúrodnyje | |||
| 工具格 | двою́родным dvojúrodnym |
двою́родной, двою́родною dvojúrodnoj, dvojúrodnoju |
двою́родными dvojúrodnymi | ||
| 前置格 | двою́родном dvojúrodnom |
двою́родной dvojúrodnoj |
двою́родных dvojúrodnyx | ||