гривна

參見：гривня

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡrivna]

名詞

гривна • (grivna) f

1. 格里夫納

變格

гривна 的變格

	單數	複數
不定	гривна	гривни
定指（遠近未知）	гривната	гривните
定指（近指）	гривнава	гривниве
定指（遠指）	гривнана	гривнине
呼格	гривно	гривни

古盧森尼亞語

替代寫法

гры́вна (hrývna), гри́внꙗ (hrívnja)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 гри́вьна (grívĭna)，來自原始斯拉夫語 *grivьna。等同於гри́ва (hríva, 「鬃毛，脖子」) +‎ -на (-na)。

名詞

гривна (hrivna) f 無生

1. 格里夫納
2. 金屬項圈

派生詞

• 白俄羅斯語：гры́ўня (hrýŭnja)
• 烏克蘭語：гри́вня (hrývnja, 「u貨幣和重量單位」)、гри́вна (hrývna, 「金屬項圈」)

延伸閱讀

• Zhuraŭski, A. I., Bulyka, A. M., editors (1986), 「гривна, гривня, грывна」, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Navuka i technika, 頁158
• Hrynchyshyn, D. H., editor (2000), 「гривна, гривня, гривъна, грывна」, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, ISBN 966-02-1728-5, 頁85

俄語

詞源

來自гри́ва (gríva, 「鬃毛，脖子」)，衍生自原始斯拉夫語 *griva。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡrʲivnə]

名詞

гри́вна (grívna) f 無生 (屬格 гри́вны, 主格複數 гри́вны, 屬格複數 гри́вен)

1. (歷史) 格里夫納
2. (obsolete) 十戈比硬幣
3. 烏克蘭格里夫納

變格

гри́вна的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	гри́вна grívna	гри́вны grívny
屬格	гри́вны grívny	гри́вен gríven
與格	гри́вне grívne	гри́внам grívnam
賓格	гри́вну grívnu	гри́вны grívny
工具格	гри́вной, гри́вною grívnoj, grívnoju	гри́внами grívnami
前置格	гри́вне grívne	гри́внах grívnax

гри́вна的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	гри́вна grívna	гри́вны grívny
屬格	гри́вны grívny	гри́венъ gríven
與格	гри́внѣ grívně	гри́внамъ grívnam
賓格	гри́вну grívnu	гри́вны grívny
工具格	гри́вной, гри́вною grívnoj, grívnoju	гри́внами grívnami
前置格	гри́внѣ grívně	гри́внахъ grívnax

相關詞

• гри́венник (grívennik), гри́венный (grívennyj)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973), 「гривна」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

烏克蘭語

Гри́вна

詞源

繼承自古盧森尼亞語 гри́вна (hrívna)，來自古東斯拉夫語 гри́вьна (grívĭna)，來自原始斯拉夫語 *grivьna。

名詞

гри́вна (hrývna) f 無生 (屬格 гри́вни, 主格複數 гри́вни, 屬格複數 гри́вен)

1. 金屬項圈

變格

гри́вна 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	гри́вна hrývna	гри́вни hrývny
屬格	гри́вни hrývny	гри́вен hrýven
與格	гри́вні hrývni	гри́внам hrývnam
賓格	гри́вну hrývnu	гри́вни hrývny
工具格	гри́вною hrývnoju	гри́внами hrývnamy
方位格	гри́вні hrývni	гри́внах hrývnax
呼格	гри́вно hrývno	гри́вни hrývny

來源

• гривна in Horox (slovozmina)
• гривна in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka