горячий
俄語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自古東斯拉夫語 горѧчии (goręčii)，來自原始斯拉夫語 *gorę，來自*gorěti。可同步分析為горе́ть (gorétʹ, 「燃燒」) + -я́чий (-jáčij)。горя́щий (gorjáščij)和горю́чий (gorjúčij)的同源對似詞。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
горя́чий (gorjáčij) (比較級 (по)горяче́е 或 (по)горяче́й)
- 熱的
- 近義詞： жа́ркий (žárkij)、жгу́чий (žgúčij)、обжига́ющий (obžigájuščij)
- 反義詞： холо́дный (xolódnyj)
- (比喻) 熱烈的，熱情的
- 近義詞： пы́лкий (pýlkij)、стра́стный (strástnyj)
- (比喻) 激昂的
- 近義詞： пы́лкий (pýlkij)、подогре́тый (podogrétyj)、разгорячённый (razgorjačónnyj)
- (比喻) 性急的，易怒的
- 近義詞： вспы́льчивый (vspýlʹčivyj)
- (比喻) 忙碌的
- (比喻, 俚語) 放射性的
- 近義詞： радиоакти́вный (radioaktívnyj)
變格[編輯]
горя́чий的變格 (短尾類型b)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | горя́чий gorjáčij |
горя́чее gorjáčeje |
горя́чая gorjáčaja |
горя́чие gorjáčije | |
| 屬格 | горя́чего gorjáčevo |
горя́чей gorjáčej |
горя́чих gorjáčix | ||
| 屬格 | горя́чему gorjáčemu |
горя́чей gorjáčej |
горя́чим gorjáčim | ||
| 賓格 | 有生 | горя́чего gorjáčevo |
горя́чее gorjáčeje |
горя́чую gorjáčuju |
горя́чих gorjáčix |
| 無生 | горя́чий gorjáčij |
горя́чие gorjáčije | |||
| 工具格 | горя́чим gorjáčim |
горя́чей, горя́чею gorjáčej, gorjáčeju |
горя́чими gorjáčimi | ||
| 前置格 | горя́чем gorjáčem |
горя́чей gorjáčej |
горя́чих gorjáčix | ||
相關詞[編輯]
- сгоре́ть (sgorétʹ)
參見[編輯]
- горя́щий (gorjáščij)
來源[編輯]
- Šanskij, N. M. (2004), 「горячий」, Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語), Moscow: Drofa
- Sreznevsky, Izmail (1893), 「горяѧчии」, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 頁562