голос

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

聲音

嗓音 嗓子 聲部 呼聲 意見 , -а或-у, 復-а́〔陽〕

  1. 聲音. высо́кий ~高音. зво́нкий ~響亮的聲音. же́нский ~女人的聲音. повы́сить (пони́зить) ~提高(壓低)聲音. узна́ть (кого) по ~у根據聲音聽出是…говори́ть взволно́ванным ~ом用激動的聲音說. ~ дрожи́т. 聲音在顫抖。
  2. 嗓子,嗓音. име́ть ~有好嗓子. потеря́ть ~倒嗓. про́бовать ~試一試嗓子.
  3. 聲部;旋律. рома́нс для двух ~о́в 二重唱抒情曲. петь в четы́ре ~а四重唱. ~ ру́сских пе́сен俄羅斯歌曲的旋律.
  4. чего(某些非生物發出的)聲音. ~ ве́тра風聲. ~ мо́ря海浪聲. ~ мото́ров馬達聲. ⑸чего或какой〈轉〉(內心、本能、信念等的)呼聲;感召;召喚. ~ со́вести良心的呼喚. ~ справедли́вости正義的呼聲. ~ се́рдца內心的感召;心聲. ⑹〈轉〉意見,主張. ~ чита́теля讀者的意見. прислу́шиваться к ~у масс傾聽群眾的意見. име́ть свой ~有自己的