говорить
俄語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始斯拉夫語 *govoriti，來自原始印歐語 *gewH- (「呼叫，哭」) + -b⁽ʰ⁾-的擴展，或許與同義的*ǵʰewH-有所關聯。與波蘭語 gaworzyć、捷克語 hovořit、烏克蘭語 говорити (hovoryty)、塞爾維亞-克羅地亞語 гово̀рити、波斯語 گفتن (goftan, 「說，說話」)同源。
發音[編輯]
動詞[編輯]
говори́ть (govorítʹ) 非完 (完整體 сказа́ть 或 поговори́ть, 動詞性名詞 говоре́ние)
屈折[編輯]
говори́ть的變位（4b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | говори́ть govorítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | говоря́щий govorjáščij |
говори́вший govorívšij |
| 被動 | говори́мый1 govorímyj1 |
говорённый govorjónnyj |
| 副詞 | говоря́ govorjá |
говори́в govorív, говори́вши govorívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | говорю́ govorjú |
бу́ду говори́ть búdu govorítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | говори́шь govoríšʹ |
бу́дешь говори́ть búdešʹ govorítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | говори́т govorít |
бу́дет говори́ть búdet govorítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | говори́м govorím |
бу́дем говори́ть búdem govorítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | говори́те govoríte |
бу́дете говори́ть búdete govorítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | говоря́т govorját |
бу́дут говори́ть búdut govorítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| говори́ govorí |
говори́те govoríte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | говори́л govoríl |
говори́ли govoríli |
| 陰性 (я/ты/она́) | говори́ла govoríla | |
| 中性 (оно́) | говори́ло govorílo | |
говори́ть的改革前變位（4b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | говори́ть govorítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | говоря́щій govorjáščij |
говори́вшій govorívšij |
| 被動 | говори́мый1 govorímyj1 |
говорённый govorjónnyj |
| 副詞 | говоря́ govorjá |
говори́въ govorív, говори́вши govorívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | говорю́ govorjú |
бу́ду говори́ть búdu govorítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | говори́шь govoríšʹ |
бу́дешь говори́ть búdešʹ govorítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | говори́тъ govorít |
бу́детъ говори́ть búdet govorítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | говори́мъ govorím |
бу́демъ говори́ть búdem govorítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | говори́те govoríte |
бу́дете говори́ть búdete govorítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | говоря́тъ govorját |
бу́дутъ говори́ть búdut govorítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| говори́ govorí |
говори́те govoríte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | говори́лъ govoríl |
говори́ли govoríli |
| 陰性 (я/ты/она́) | говори́ла govoríla | |
| 中性 (оно́) | говори́ло govorílo | |
衍生詞[編輯]
非完整體
- гова́ривать (govárivatʹ) (反覆體)
- говори́ться (govorítʹsja)
- выгова́ривать (vygovárivatʹ)
- выгова́риваться (vygovárivatʹsja)
- догова́ривать (dogovárivatʹ)
- догова́риваться (dogovárivatʹsja)
- загова́ривать (zagovárivatʹ)
- загова́риваться (zagovárivatʹsja)
- нагова́ривать (nagovárivatʹ)
- (無對等形式)
- недогова́ривать (nedogovárivatʹ)
- обгова́ривать (obgovárivatʹ)
- огова́ривать (ogovárivatʹ)
- огова́риваться (ogovárivatʹsja)
- отгова́ривать (otgovárivatʹ)
- отгова́риваться (otgovárivatʹsja)
- перегова́ривать (peregovárivatʹ)
- перегова́риваться (peregovárivatʹsja)
- погова́ривать (pogovárivatʹ)
- (無對等形式)
- подгова́ривать (podgovárivatʹ)
- подгова́риваться (podgovárivatʹsja)
- поразгова́ривать (porazgovárivatʹ)
- пригова́ривать (prigovárivatʹ)
- прогова́ривать (progovárivatʹ)
- прогова́риваться (progovárivatʹsja)
- разгова́ривать (razgovárivatʹ)
- (無對等形式)
- сгова́ривать (sgovárivatʹ)
- сгова́риваться (sgovárivatʹsja)
- угова́ривать (ugovárivatʹ)
- угова́риваться (ugovárivatʹsja)
完整體
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- вы́говорить (výgovoritʹ)
- вы́говориться (výgovoritʹsja)
- договори́ть (dogovorítʹ)
- договори́ться (dogovorítʹsja)
- заговори́ть (zagovorítʹ)
- заговори́ться (zagovorítʹsja)
- наговори́ть (nagovorítʹ)
- наговори́ться (nagovorítʹsja)
- недоговори́ть (nedogovorítʹ)
- обговори́ть (obgovorítʹ)
- оговори́ть (ogovorítʹ)
- оговори́ться (ogovorítʹsja)
- отговори́ть (otgovorítʹ)
- отговори́ться (otgovorítʹsja)
- переговори́ть (peregovorítʹ)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- поговори́ть (pogovorítʹ)
- подговори́ть (podgovorítʹ)
- подговори́ться (podgovorítʹsja)
- (無對等形式)
- приговори́ть (prigovorítʹ)
- проговори́ть (progovorítʹ)
- проговори́ться (progovorítʹsja)
- разговори́ть (razgovorítʹ)
- разговори́ться (razgovorítʹsja)
- сговори́ть (sgovorítʹ)
- сговори́ться (sgovorítʹsja)
- уговори́ть (ugovorítʹ)
- уговори́ться (ugovorítʹsja)
相關詞[編輯]
- вы́говор (výgovor)
- го́вор (góvor)
- говори́льня (govorílʹnja)
- говору́н, говору́нья (govorún, govorúnʹja)
- догово́р, до́говор (dogovór, dógovor)
- догово́рчик (dogovórčik)
- за́говор (zágovor)
- загово́рщик (zagovórščik)
- нагово́р (nagovór)
- огово́р (ogovór)
- отгово́рка (otgovórka)
- перегово́ры (peregovóry)
- погово́рка (pogovórka)
- пригово́р (prigovór)
- разгово́р (razgovór)
- сго́вор (sgóvor)
- скорогово́рка (skorogovórka)
- угово́р (ugovór)