вульгарный

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語[編輯]

詞源[編輯]

借自拉丁語 vulgāris,來自vulgus

發音[編輯]

形容詞[編輯]

вульга́рный (vulʹgárnyj)

  1. 粗俗的,庸俗
    近義詞: беста́ктный (bestáktnyj)развя́зный (razvjáznyj)по́шлый (póšlyj)гру́бый (grúbyj)
    • 1899弗拉迪米爾·烏里揚諾夫-列寧俄國資本主義的發展——大工業國內市場形成的過程[1]:
      Поступа́ть же наоборо́т, — как де́лают обыкнове́нно наро́дники, — то́ есть ограни́чиваться указа́нием на ра́зные проде́лки «кулако́в» и на э́том основа́нии соверше́нно отстраня́ть вопро́с об экономи́ческой приро́де явле́ния, э́то зна́чит станови́ться на то́чку зре́ния вульга́рной эконо́мии.
      Postupátʹ že naoborót, — kak délajut obyknovénno naródniki, — tó jestʹ ograníčivatʹsja ukazánijem na ráznyje prodélki 「kulakóv」 i na étom osnovánii soveršénno otstranjátʹ voprós ob ekonomíčeskoj priróde javlénija, éto znáčit stanovítʹsja na tóčku zrénija vulʹgárnoj ekonómii.
      相反的做法,——正如民粹派通常所作的那樣,——即僅僅指出「盤剝者」的各種詭計,並根據這點而完全撇開現象的經濟本質問題,就站到了庸俗經濟學的觀點上去。

變格[編輯]

相關詞[編輯]