водка

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvotka]

名詞

во́дка (vódka) f 無生 (屬格 во́дкі, 主格複數 во́дкі, 屬格複數 во́дак)

1. 伏特加

   近義詞： (常用詞) гарэ́лка (harélka)

   • 1968, Іван Пташнікаў: Тартак

     А нам, татарам, усіраўно: ці водка, ці пулямёт... Ліжба з ног ш-шыбала...

   • 1975, Алесь Адамовіч, Уладзімер Калесьнік, Янка Брыль: Я з вогненнай вёскі...

     Яны ўвайшлі да нас, у іх былі гранаты такія, з дзеравянымі ручкамі, і водка руская, вот такія сотачкі.

   • 1980, Кастусь Акула: Гараватка

     Адно Янук закашляўся й зморшчыўся, калі водка забрала яму дыханьне.

變格

во́дка 的變格 (inan 軟齶音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	во́дка vódka	во́дкі vódki
屬格	во́дкі vódki	во́дак vódak
與格	во́дцы vódcy	во́дкам vódkam
賓格	во́дку vódku	во́дкі vódki
工具格	во́дкай, во́дкаю vódkaj, vódkaju	во́дкамі vódkami
方位格	во́дцы vódcy	во́дках vódkax
計數用	—	во́дкі1 vódki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvɔtkɐ]

名詞

во́дка • (vódka) f

1. (不可數) 伏特加
2. (可數) （一杯）伏特加酒

變格

во́дка 的變格

	單數	複數
不定	во́дка vódka	во́дки vódki
定	во́дката vódkata	во́дките vódkite

俄語

詞源

вода́ (vodá, 「水」) +‎ -ка (-ka)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvotkə]

• 音頻

  （文檔）

名詞

во́дка (vódka) f 無生 (屬格 во́дки, 主格複數 во́дки, 屬格複數 во́док, 關係形容詞 во́дочный, 指小詞 во́донька 或 во́дочка)

1. (通常不可數) 伏特加

   ани́совая во́дка ― anísovaja vódka ― 茴香酒

   можжеве́ловая во́дка ― možževélovaja vódka ― 杜松子酒

   ца́рская во́дка ― cárskaja vódka ― 王水

   я́блочная во́дка ― jábločnaja vódka ― 蘋果酒

   палёная во́дка ― paljónaja vódka ― 無證伏特加

變格

во́дка的變格形式 (inan 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	во́дка vódka	во́дки vódki
屬格	во́дки vódki	во́док vódok
與格	во́дке vódke	во́дкам vódkam
賓格	во́дку vódku	во́дки vódki
工具格	во́дкой, во́дкою vódkoj, vódkoju	во́дками vódkami
前置格	во́дке vódke	во́дках vódkax

во́дка的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	во́дка vódka	во́дки vódki
屬格	во́дки vódki	во́докъ vódok
與格	во́дкѣ vódkě	во́дкамъ vódkam
賓格	во́дку vódku	во́дки vódki
工具格	во́дкой, во́дкою vódkoj, vódkoju	во́дками vódkami
前置格	во́дкѣ vódkě	во́дкахъ vódkax

衍生詞

• ликёро-во́дочный (likjóro-vódočnyj)

參見

• хле́бное вино́ n (xlébnoje vinó)

派生詞

• → 英語: vodka
  • → 宿霧語: bodka
• → 德語: Wodka
• → 法語: vodka
• → 葡萄牙語: vodka
• → 希伯來語: ווֹדְקָה (vódka)
• → 日語: ウォッカ (wokka), ヴォートカ (vōtoka)
• → 朝鮮語: 보드카 (bodeuka)
• 庫爾德語支:

  → 中庫爾德語: ڤۆدکا (vodka), ڤۆدگا (vodga)

• → 泰語: วอดก้า
• → 烏克蘭語: во́дка (vódka)
• → 維吾爾語: ۋوتكا (wotka)

烏克蘭語

詞源

來自俄語 во́дка (vódka)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈwɔdkɐ]

名詞

во́дка (vódka) f 無生 (屬格 во́дки, 主格複數 во́дки, 屬格複數 во́док)

1. (罕用) 伏特加

   近義詞： (常用詞) горі́лка (horílka)

變格

во́дка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	во́дка vódka	во́дки vódky
屬格	во́дки vódky	во́док vódok
與格	во́дці vódci	во́дкам vódkam
賓格	во́дку vódku	во́дки vódky
工具格	во́дкою vódkoju	во́дками vódkamy
方位格	во́дці vódci	во́дках vódkax
呼格	во́дко vódko	во́дки vódky

來源

• водка in Horox (slovozmina)