вагон

哈薩克語

西里爾字母	вагон
阿拉伯字母	ۆاگون

詞源

源自俄語 ваго́н (vagón)，來自法語 wagon，來自英語 waggon，來自中古荷蘭語 wagen。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐˈɡon]

名詞

вагон • (vagon)

1. 火車車廂

變格

вагон的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	вагон (vagon)	вагондар (vagondar)
屬格（ілік септік）	вагонның (vagonnyñ)	вагондардың (vagondardyñ)
與格（барыс септік）	вагонға (vagonğa)	вагондарға (vagondarğa)
賓格（табыс септік）	вагонды (vagondy)	вагондарды (vagondardy)
方位格（жатыс септік）	вагонда (vagonda)	вагондарда (vagondarda)
離格（шығыс септік）	вагоннан (vagonnan)	вагондардан (vagondardan)
工具格（көмектес септік）	вагонмен (vagonmen)	вагондармен (vagondarmen)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvaɡɔn]
• 國際音標^(幫助)：[vaˈɡɔn] (nonstandard)

• 音頻

  （文檔）

名詞

вагон • (vagon) m (關係形容詞 вагонски, 指小 вагонче)

1. 車廂

變格

вагон 的變格

	單數	複數
不定	вагон	вагони
定指（遠近未知）	вагонот	вагоните
定指（近指）	вагонов	вагониве
定指（遠指）	вагонон	вагонине
呼格	вагону	вагони
計數形	—	вагона

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠸᠠᠭᠣᠨ (waɣon)	вагон (vagon)

詞源

源自俄語 ваго́н (vagón)，來自法語 wagon，來自英語 wagon，來自中古荷蘭語 wāgen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/wa.ɢɔˑɴ̟/, [w̜ä.ɢɔˑɴ̟]

名詞

вагон • (vagon)

1. 車廂

變格

本名詞需要添加變格表模板。

俄語

替代寫法

• ваго́нъ (vagón) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自法語 wagon，來自英語 waggon，來自中古荷蘭語 wagen。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐˈɡon]

• 音頻

  （文檔）

名詞

ваго́н (vagón) m 無生 (屬格 ваго́на, 主格複數 ваго́ны, 屬格複數 ваго́нов, 關係形容詞 ваго́нный, 指小詞 ваго́нчик)

1. 車廂

   ваго́н-холоди́льник ― vagón-xolodílʹnik ― 冷藏車

   ваго́н-платфо́рма ― vagón-platfórma ― 平板車，纜車

   ваго́н-рестора́н ― vagón-restorán ― 餐車

   ваго́н-цисте́рна ― vagón-cistɛ́rna/cistérna ― 坦克車

   бага́жный ваго́н ― bagážnyj vagón ― 行李車

   пассажи́рский ваго́н ― passažírskij vagón ― 客車

   спа́льный ваго́н ― spálʹnyj vagón ― 臥車

   това́рный ваго́н ― továrnyj vagón ― 運貨車廂，貨車

變格

ваго́н的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ваго́н vagón	ваго́ны vagóny
屬格	ваго́на vagóna	ваго́нов vagónov
與格	ваго́ну vagónu	ваго́нам vagónam
賓格	ваго́н vagón	ваго́ны vagóny
工具格	ваго́ном vagónom	ваго́нами vagónami
前置格	ваго́не vagóne	ваго́нах vagónax

相關詞

• вагоне́тка f (vagonétka)

派生詞

• → 亞美尼亞語: վագոն (vagon)
• → 阿塞拜疆語: vaqon
• → 巴什基爾語: вагон (vagon)
• → 格魯吉亞語: ვაგონი (vagoni)
• → 哈薩克語: вагон (vagon)
• → 吉爾吉斯語: вагон (vagon), багөн (bagön)
• → 拉脫維亞語: vagons
• → 立陶宛語: vagonas
• → 蒙古語:

  西里爾字母: вагон (vagon)

  蒙古文: ᠸᠠᠭᠣᠨ (waɣon)

• → 南阿爾泰語: вагон (vagon), багон (bagon)
• → 塔吉克語: вагон (vagon)
• → 韃靼語: вагон (wağon)
• → 土庫曼語: wagon
• → 烏茲別克語: vagon
• → 維吾爾語: ۋاگۇن (wagun)
• → 雅庫特語: вагон (vagon)
• → 意第緒語: וואַגאָן (vagon)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自英語 wagon，來自荷蘭語 wagen、waghen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋǎɡoːn/
• 斷字：ва‧гон

名詞

ва̀го̄н m (拉丁字母拼寫 vàgōn)

1. 車廂

變格

    вагон

	單數	複數
主格	вагон	вагони
屬格	вагона	вагона
與格	вагону	вагонима
賓格	вагон	вагоне
呼格	вагоне	вагони
位格	вагону	вагонима
工具格	вагоном	вагонима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「вагон」的內容

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʋɐˈɦɔn]

名詞

ваго́н (vahón) m 無生 (屬格 ваго́на, 主格複數 ваго́ни, 屬格複數 ваго́нів)

1. 火車車廂

變格

ваго́н 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ваго́н vahón	ваго́ни vahóny
屬格	ваго́на vahóna	ваго́нів vahóniv
與格	ваго́нові, ваго́ну vahónovi, vahónu	ваго́нам vahónam
賓格	ваго́н vahón	ваго́ни vahóny
工具格	ваго́ном vahónom	ваго́нами vahónamy
方位格	ваго́ні vahóni	ваго́нах vahónax
呼格	ваго́не vahóne	ваго́ни vahóny

延伸閱讀

• вагон in Kyiv Dictionary (in English)

雅庫特語

詞源

借自俄語 вагон (vagon)。

名詞

вагон (vagon)

1. (鐵路運輸) 火車車廂

   утуйар вагон ― utuyar vagon ― 臥車

   整體詞： поезд (pojezd, 「火車」)