бояться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

詞源[編輯]


發音[編輯]


動詞[編輯]

未完成體
不定式 боя́ться
相關動詞 主形 反身
未完成體 боя́ться
完成體

將來時 單數 複數
第一人稱 бу́ду боя́ться бу́дем боя́ться
第二人稱 бу́дешь боя́ться бу́дете боя́ться
第三人稱 бу́дет боя́ться бу́дут боя́ться
現在時 單數 複數
第一人稱 бою́сь бои́мся
第二人稱 бои́шься бо́йтесь
第三人稱 бои́тся боя́тся
命令式 бо́йся бои́тесь

主動現在分詞 боя́щийся
被動現在分詞
副動詞現在分詞 боя́сь
過去時 單數 複數
陽性 боя́лся боя́лись
陰性 боя́лась
中性 боя́лось
主動過去分詞 боя́вшийся
被動過去分詞
副動詞過去分詞
動名詞
注1.括號內的詞形為已過時或非正式詞形。

注2.分詞的變格見相應條目。副動詞分詞無詞形變化。

бою́сь, бои́шься 〔未〕

  1. (кого-чего 或接動詞原形)怕,害怕,懼怕
    за кого-что  為…擔心,替…擔心
    ~хо́лода  怕冷
    ~встре́чи (с кем)  怕遇見…
    ~простуди́ться  怕感冒
    ~за това́рищей  為同志擔心
    ~за (чью) жизнь  替…的生命擔心
    Я ~лся, ка́к бы не опозда́ть на уро́к.  我怕上課遲到。
    Мы ~и́мся, что он заболе́ет.  我們怕他生病。
  2. (чего)禁不住,怕受…(而損壞)
  3. (接連接詞что)恐怕,也許
    ~юсь, что он был прав.  也許他是對的。