баран

白俄羅斯語

詞源

來自古東斯拉夫語 баранъ (baranŭ)，來自原始斯拉夫語 *baranъ。

發音

• IPA^(幫助)：[baˈran]

• 音頻

  （文檔）

名詞

бара́н (barán) m 動物 (屬格 бара́на，主格複數 бара́ны，屬格複數 бара́наў，相關形容詞 барано́вы，指小詞 бара́нчык)

1. 公羊

變格

бара́н 的變格 (anml 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	бара́н barán	бара́ны barány
屬格	бара́на barána	бара́наў baránaŭ
與格	бара́ну baránu	бара́нам baránam
賓格	бара́на barána	бара́наў baránaŭ
工具格	бара́нам baránam	бара́намі baránami
方位格	бара́не baránje	бара́нах baránax
計數用	—	бара́ны1 barány1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

衍生詞

• бара́нчык (baránčyk)

來源

• slounik.org中有關「баран」的內容

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈbaɾan]

分詞

баран • (baran)

1. бара (bara) 的陽性單數形容詞性分詞

變格

баран的變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	баран	барана	барано	барани
確定（遠近未知）	бараниот	бараната	бараното	бараните
確定（近指）	бараниов	баранава	бараново	бараниве
確定（遠指）	баранион	баранана	бараноно	баранине

俄語

替代寫法

• бара́нъ (barán) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

來自古東斯拉夫語 баранъ (baranŭ)，來自原始斯拉夫語 *baranъ.

發音

• IPA^(幫助)：[bɐˈran]

• 音頻

  （文檔）

名詞

бара́н (barán) m 有生 (屬格 бара́на，主格複數 бара́ны，屬格複數 бара́нов，關係形容詞 бара́ний，指小詞 бара́шек 或 бара́нчик)

1. 公羊

   近義詞： (過時) ове́н (ovén)

2. 羊

   толсторо́гий бара́н ― tolstorógij barán ― 大角羊

3. (比喻) 騾子，驢子 （非常頑固和愚蠢的人）

變格

бара́н的變格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бара́н barán	бара́ны barány
屬格	бара́на barána	бара́нов baránov
與格	бара́ну baránu	бара́нам baránam
賓格	бара́на barána	бара́нов baránov
工具格	бара́ном baránom	бара́нами baránami
前置格	бара́не baráne	бара́нах baránax

衍生詞

• бара́нина (baránina)
• смотре́ть, как бара́н на но́вые воро́та (smotrétʹ, kak barán na nóvyje voróta)
• вернёмся к на́шим бара́нам (vernjómsja k nášim baránam)

派生詞

• → 雅庫特語：бараан (baraan)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *baranъ.

發音

• 斷字：ба‧ран

名詞

ба̀ран m (拉丁字母拼寫 bàran)

1. (方言) 公羊

變格

    баран

	單數	複數
主格	баран	барани
屬格	барана	барана
與格	барану	баранима
賓格	барана	баране
呼格	баране	барани
位格	барану	баранима
工具格	бараном	баранима

同義詞

• о́ван

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「баран」的內容

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 баранъ (baranŭ)，來自原始斯拉夫語 *baranъ。

發音

• IPA^(幫助)：[bɐˈran]

• 音頻

  （文檔）

名詞

бара́н (barán) m 動物 (屬格 барана́，主格複數 барани́，屬格複數 барані́в，相關形容詞 бара́нячий，指小詞 баране́ць 或 бара́нчик 或 баранча́ 或 бараня́)

1. 公羊

變格

бара́н 的變格（有生，硬音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	бара́н barán	барани́ baraný
屬格	барана́ baraná	барані́в baranív
與格	барано́ві, барану́ baranóvi, baranú	барана́м baranám
賓格	барана́ baraná	барани́, барані́в baraný, baranív
工具格	барано́м baranóm	барана́ми baranámy
方位格	барано́ві, барані́ baranóvi, baraní	барана́х baranáx
呼格	бара́не baráne	барани́ baraný

來源

• баран in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

雅庫特語

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

助詞

баран (baran)

1. 否定助詞，帶有一點不贊成的意味，直接出現在目標詞彙的後面

詞源2

Passive of бараа (baraa, 「to spend」).

動詞

баран (baran)

1. (不及物) 花掉，用完，用盡

   近義詞： мэлий (meliy)