банан

巴什基爾語

詞源

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。

名詞

банан • (banan)

1. 香蕉

變格

банан (banan)的變格

	單數	複數
絕對格	банан (banan)	банандар (banandar)
定屬格	банандың (banandïñ)	банандарҙың (banandarðïñ)
與格	бананға (bananğa)	банандарға (banandarğa)
定賓格	бананды (banandï)	банандарҙы (banandarðï)
方位格	бананда (bananda)	банандарҙа (banandarða)
奪格	банандан (banandan)	банандарҙан (banandarðan)

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助)：[baˈnan]

名詞

бана́н (banán) m 無生 (屬格 бана́на, 主格複數 бана́ны, 屬格複數 бана́наў, 相關形容詞 бана́навы)

1. 香蕉 （樹或果實）

變格

бана́н 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	бана́н banán	бана́ны banány
屬格	бана́на banána	бана́наў banánaŭ
與格	бана́ну banánu	бана́нам banánam
賓格	бана́н banán	бана́ны banány
工具格	бана́нам banánam	бана́намі banánami
方位格	бана́не banánje	бана́нах banánax
計數用	—	бана́ны1 banány1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關「банан」的內容

保加利亞語

詞源

來自法語 banane或葡萄牙語 banana。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɐˈnan]

名詞

бана́н • (banán) m

1. 香蕉 （樹或果實）

變格

бана́н 的變格

	單數	複數
不定	бана́н banán	бана́ни banáni
定 （主語）	бана́нът banánǎt	бана́ните banánite
定 （賓語）	бана́на banána
數	—	бана́на banána

車臣語

詞源

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。

名詞

банан (banan) 類別j2 (作格 бана̄но̄)

1. 香蕉

變格

банан的變格

	單數	複數
通格	банан	бананаш
屬格	бананан	бананийн
與格	бананна	бананашна
施格	банано	бананаша
工具格	бананца	бананашца
substantive	бананах	бананех
比較格	бананал	бананел
向格	банане	бананашка

哈薩克語

西里爾字母	банан
阿拉伯字母	بانان

詞源

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。

名詞

банан • (banan) (主格複數 банандар)

1. 芭蕉（Musa）

變格

банан的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	банан (banan)	банандар (banandar)
屬格（ілік септік）	бананның (banannyñ)	банандардың (banandardyñ)
與格（барыс септік）	бананға (bananğa)	банандарға (banandarğa)
賓格（табыс септік）	бананды (banandy)	банандарды (banandardy)
方位格（жатыс септік）	бананда (bananda)	банандарда (banandarda)
離格（шығыс септік）	бананнан (banannan)	банандардан (banandardan)
工具格（көмектес септік）	бананмен (bananmen)	банандармен (banandarmen)

吉爾吉斯語

詞源

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana.

名詞

банан • (banan) (阿拉伯字母拼寫 بانان)

1. 香蕉

變格

банан的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	банан banan	банандар banandar
屬格 (илик)	банандын banandın	банандардын banandardın
與格 (барыш)	бананга bananga	банандарга banandarga
賓格 (табыш)	бананды banandı	банандарды banandardı
方位格 (жатыш)	бананда bananda	банандарда banandarda
奪格 (чыгыш)	банандан banandan	банандардан banandardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	бананым bananım	банандарым banandarım
屬格	бананымдын bananımdın	банандарымдын banandarımdın
與格	бананыма bananıma	банандарыма banandarıma
賓格	бананымды bananımdı	банандарымды banandarımdı
方位格	бананымда bananımda	банандарымда banandarımda
奪格	бананымдан bananımdan	банандарымдан banandarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	бананың bananıñ	банандарың banandarıñ
屬格	бананыңдын bananıñdın	банандарыңдын banandarıñdın
與格	бананыңа bananıña	банандарыңа banandarıña
賓格	бананыңды bananıñdı	банандарыңды banandarıñdı
方位格	бананыңда bananıñda	банандарыңда banandarıñda
奪格	бананыңдан bananıñdan	банандарыңдан banandarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	бананыңыз bananıñız	банандарыңыз banandarıñız
屬格	бананыңыздын bananıñızdın	банандарыңыздын banandarıñızdın
與格	бананыңызга bananıñızga	банандарыңызга banandarıñızga
賓格	бананыңызды bananıñızdı	банандарыңызды banandarıñızdı
方位格	бананыңызда bananıñızda	банандарыңызда banandarıñızda
奪格	бананыңыздан bananıñızdan	банандарыңыздан banandarıñızdan

俄語

替代寫法

• бана́нъ (banán) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɐˈnan]

• 音頻

  （文檔）

名詞

бана́н (banán) m 無生 (屬格 бана́на, 主格複數 бана́ны, 屬格複數 бана́нов, 關係形容詞 бана́новый, 指小詞 бана́нчик)

1. 香蕉 （樹或果實）
2. 大麻，大麻煙
   • (Can we date this quote?), 「Бананы」, 演出者 Leningrad:

     Да́йте бана́нов, марихуа́ны со́лнца да́йте!!!

     Dájte banánov, marixuány sólnca dájte!!!

     給我來點大麻煙，寶貝快給我！！！

變格

бана́н的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бана́н banán	бана́ны banány
屬格	бана́на banána	бана́нов banánov
與格	бана́ну banánu	бана́нам banánam
賓格	бана́н banán	бана́ны banány
工具格	бана́ном banánom	бана́нами banánami
前置格	бана́не banáne	бана́нах banánax

派生詞

• → 阿塞拜疆語: banan
• → 別日塔語: [script needed] (akean)
• → 巴什基爾語: банан (banan)
• → 別日塔語: [script needed] (banan)
• → 車臣語: банан (banan)
• → 哈薩克語: банан (banan)
• → 基爾丁薩米語: бананн (banann)
• → 吉爾吉斯語: банан (banan)
• → 塔吉克語: банан (banan)
• → 韃靼語: банан (banan)
• → 維吾爾語: بانان (banan)
• → 烏茲別克語: banan

塔吉克語

詞源

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。

名詞

банан (banan)

1. 香蕉

變格

банан的變格

		單數	複數
健康	破碎1
原形		банан banan	бананҳо bananho	[具體何詞?]
定賓格		бананро bananro	бананҳоро bananhoro	ро ro
耶扎菲		банани banani	бананҳои bananhoyi	и i
定形、不定 相關詞	原形	банане banane	—	—
	賓格	бананеро bananero	—	—

банан的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎1
原形	第一人稱單數	бананам bananam	бананҳоям bananhoyam	ам am
	第二人稱單數	бананат bananat	бананҳоят bananhoyat	ат at
	第三人稱單數	бананаш bananaš	бананҳояш bananhoyaš	аш aš
	第一人稱複數	бананамон bananamon	бананҳоямон bananhoyamon	амон amon
	第二人稱複數	бананатон bananaton	бананҳоятон bananhoyaton	атон aton
	第三人稱複數	бананашон bananašon	бананҳояшон bananhoyašon	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	бананамро bananamro	бананҳоямро bananhoyamro	амро amro
	第二人稱單數	бананатро bananatro	бананҳоятро bananhoyatro	атро atro
	第三人稱單數	бананашро bananašro	бананҳояшро bananhoyašro	ашро ašro
	第一人稱複數	бананамонро bananamonro	бананҳоямонро bananhoyamonro	амонро amonro
	第二人稱複數	бананатонро bananatonro	бананҳоятонро bananhoyatonro	атонро atonro
	第三人稱複數	бананашонро bananašonro	бананҳояшонро bananhoyašonro	ашонро ašonro

同義詞

• мавз (mavz)

韃靼語

詞源

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。

名詞

банан • (banan)

1. 香蕉

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɐˈnan]

• 音頻

  （文檔）

名詞

бана́н (banán) m 無生 (屬格 бана́на, 主格複數 бана́ни, 屬格複數 бана́нів, 相關形容詞 бана́новий, 指小詞 бана́нчик)

1. 香蕉 （樹或果實）

變格

бана́н 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	бана́н banán	бана́ни banány
屬格	бана́на banána	бана́нів banániv
與格	бана́нові, бана́ну banánovi, banánu	бана́нам banánam
賓格	бана́н banán	бана́ни banány
工具格	бана́ном banánom	бана́нами banánamy
方位格	бана́ні banáni	бана́нах banánax
呼格	бана́не banáne	бана́ни banány

來源

• банан in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• банан in Horox (slovozmina)