άγιος

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:ἅγιοςΆγιος

希臘語[編輯]

詞源[編輯]

源自古希臘語 ἅγιος (hágios)

發音[編輯]

  • IPA(幫助)/ˈa.ʝi.os/ (正式發音,更多用於名詞)
    文檔
    (三音節)
    斷字:ά‧γι‧ος
  • IPA(幫助)/ˈa.ʝos/ (常用發音)
    文檔
    (兩音節,有音節縮合)
    斷字:ά‧γιος

形容詞[編輯]

άγιος (ágiosm (陰性 αγία άγια,中性 άγιο)

  1. 神聖
  2. :用於教堂名及地名,參見Άγιος (Ágios)
  3. 聖人
  4. (比喻) 虔誠

變格[編輯]

近義詞[編輯]

派生詞[編輯]

  • αϊ- m (aï-, ) (用於男聖人)
  • Αϊ- m (Aï-, ) (用於教堂名及地名)
  • αγια- f (agia-, ) (用於女聖人)
  • Αγια- f (Agia-, ) (用於教堂名及地名)
  • αγιο- (agio-, 神聖, 前綴)
短語
短語 〈〉,三音節發音
短語,兩音節發音
短語,兩音節、三音節發音皆可

相關詞彙[編輯]

名詞[編輯]

άγιος (ágiosm (複數 άγιοι,陰性 αγία)(中性:άγιο

  1. 聖人
    Η γιαγιά μου διάβαζε βίους αγίων.
    I giagiá mou diávaze víous agíon.
    我的奶奶過去常讀聖人生平。
    參見:Άγιος (Ágios)
  2. (比喻) 有聖人品質(如耐心、愛、虔誠)的人
    Ο δάσκαλός μου είναι ένας άγιος. Πώς με αντέχει; Κάνω συνεχώς λάθη.
    O dáskalós mou eínai énas ágios. Pós me antéchei? Káno synechós láthi.
    我的老師真是個聖人。他怎樣忍得了我的?我老是在犯錯。

變格[編輯]

三音節發音。對比形容詞變格。

派生詞[編輯]

兩音節、三音節皆可:

短語
諺語

僅用於三音節發音:

參見[編輯]

參考資料[編輯]

拓展閱讀[編輯]