đồng

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

相似國語字

dong dóng dộng dõng dỗng

dỏng dông dòng dọng

釋義

漢字：硐 桐 東 橦 痌 銅 罿 𡆷 朣 垌 衕 瞳 鮦 仝 獞 㣚 哃 潼 茼 膧 艟 眮 犝 迵 氃 侗 挏 桶 峒 筒 筩 曈 恫 胴 穜 董 酮 僮 童 赨 𧳆 佟 砼 樴 峝 同 彤 疃 𦨴 䶱 㮔 銅

詞源1

• 借自壯傣語支；對比泰語 ทุ่ง (tûng)。可能來自中部或南部越南語 đùng。

名詞

（量詞 cánh）đồng (垌)

1. 場

同義詞

• cánh đồng, đồng ruộng, đồng áng

詞源2

名詞

đồng

1. （只用於合成詞中）巫

詞源3

化學元素
Cu
前：niken (Ni)
後：kẽm (Zn)

名詞

đồng

1. 銅
2. 貨幣，幣

   đồng yên Nhật ― 日元

   đồng đô-la Mĩ ― 美元

3. 越南盾

衍生至其它語言的詞彙

• → 粵語：盾 (teon⁵)
• → 英語：dong
• → 日語：ドン (don)
• → 朝鮮語：동 (dong)
• → 官話：盾 (dùn)
• → 俄語：донг (dong)

詞源4

形容詞

đồng

1. （只用於合成詞中）相同，同