ärsyttää

芬蘭語

發音

• 斷字：är‧syt‧tää

動詞

v.　 ärsyttää 

1. 〈及物〉讓某人或某動物煩

   Hän ärsyttää minua. 他（的性格等）讓我很煩。

   Junan myöhästyminen ärsytti häntä. 火車晚了，所以他很煩。

2. 〈及物〉刺激（引起物理或化學反應）

   Tämä pesujauhe ärsyttää ihoa. 這種洗衣粉刺激皮膚。

   Kirkas valo ärsyttää silmiä. 強光刺激眼睛。

3. 〈及物〉惹（動物）

   Älä ärsytä koiraa. 別惹狗。

ärsyttää 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ärsytän	en ärsytä	一單	olen ärsyttänyt	en ole ärsyttänyt
二單	ärsytät	et ärsytä	二單	olet ärsyttänyt	et ole ärsyttänyt
三單	ärsyttää	ei ärsytä	三單	on ärsyttänyt	ei ole ärsyttänyt
一複	ärsytämme	emme ärsytä	一複	olemme ärsyttäneet	emme ole ärsyttäneet
二複	ärsytätte	ette ärsytä	二複	olette ärsyttäneet	ette ole ärsyttäneet
三複	ärsyttävät	eivät ärsytä	三複	ovat ärsyttäneet	eivät ole ärsyttäneet
被動	ärsytetään	ei ärsytetä	被動	on ärsytetty	ei ole ärsytetty
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ärsytin	en ärsyttänyt	一單	olin ärsyttänyt	en ollut ärsyttänyt
二單	ärsytit	et ärsyttänyt	二單	olit ärsyttänyt	et ollut ärsyttänyt
三單	ärsytti	ei ärsyttänyt	三單	oli ärsyttänyt	ei ollut ärsyttänyt
一複	ärsytimme	emme ärsyttäneet	一複	olimme ärsyttäneet	emme olleet ärsyttäneet
二複	ärsytitte	ette ärsyttäneet	二複	olitte ärsyttäneet	ette olleet ärsyttäneet
三複	ärsyttivät	eivät ärsyttäneet	三複	olivat ärsyttäneet	eivät olleet ärsyttäneet
被動	ärsytettiin	ei ärsytetty	被動	oli ärsytetty	ei ollut ärsytetty
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ärsyttäisin	en ärsyttäisi	一單	olisin ärsyttänyt	en olisi ärsyttänyt
二單	ärsyttäisit	et ärsyttäisi	二單	olisit ärsyttänyt	et olisi ärsyttänyt
三單	ärsyttäisi	ei ärsyttäisi	三單	olisi ärsyttänyt	ei olisi ärsyttänyt
一複	ärsyttäisimme	emme ärsyttäisi	一複	olisimme ärsyttäneet	emme olisi ärsyttäneet
二複	ärsyttäisitte	ette ärsyttäisi	二複	olisitte ärsyttäneet	ette olisi ärsyttäneet
三複	ärsyttäisivät	eivät ärsyttäisi	三複	olisivat ärsyttäneet	eivät olisi ärsyttäneet
被動	ärsytettäisiin	ei ärsytettäisi	被動	olisi ärsytetty	ei olisi ärsytetty
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	ärsytä	älä ärsytä	二單	ole ärsyttänyt	älä ole ärsyttänyt
三單	ärsyttäköön	älköön ärsyttäkö	三單	olkoon ärsyttänyt	älköön olko ärsyttänyt
一複	ärsyttäkäämme	älkäämme ärsyttäkö	一複	olkaamme ärsyttäneet	älkäämme olko ärsyttäneet
二複	ärsyttäkää	älkää ärsyttäkö	二複	olkaa ärsyttäneet	älkää olko ärsyttäneet
三複	ärsyttäkööt	älkööt ärsyttäkö	三複	olkoot ärsyttäneet	älkööt olko ärsyttäneet
被動	ärsytettäköön	älköön ärsytettäkö	被動	olkoon ärsytetty	älköön olko ärsytetty
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ärsyttänen	en ärsyttäne	一單	lienen ärsyttänyt	en liene ärsyttänyt
二單	ärsyttänet	et ärsyttäne	二單	lienet ärsyttänyt	et liene ärsyttänyt
三單	ärsyttänee	ei ärsyttäne	三單	lienee ärsyttänyt	ei liene ärsyttänyt
一複	ärsyttänemme	emme ärsyttäne	一複	lienemme ärsyttäneet	emme liene ärsyttäneet
二複	ärsyttänette	ette ärsyttäne	二複	lienette ärsyttäneet	ette liene ärsyttäneet
三複	ärsyttänevät	eivät ärsyttäne	三複	lienevät ärsyttäneet	eivät liene ärsyttäneet
被動	ärsytettäneen	ei ärsytettäne	被動	lienee ärsytetty	ei liene ärsytetty

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		ärsyttää		現在時	ärsyttävä	ärsytettävä
長一		ärsyttääkseen2		過去時	ärsyttänyt	ärsytetty
二	內格	ärsyttäessä1	ärsytettäessä	施動	ärsyttämä1, 3
	具格	ärsyttäen	–	否定	ärsyttämätön
三	內格	ärsyttämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	ärsyttämästä	–
	入格	ärsyttämään	–
	所格	ärsyttämällä	–
	缺格	ärsyttämättä	–
	具格	ärsyttämän	ärsytettämän
四	主格	ärsyttäminen
	部分格	ärsyttämistä
五		ärsyttämäisillään2

派生詞

• 名詞：ärsytys
• 動詞：（不及物動詞）ärsyyntyä

近義詞

• （不及物）（激怒）raivostua
• （及物）（激怒）raivostuttaa