跳转到内容

warna

维基词典，自由的多语言词典

巴尔恩加尔拉语

[编辑]

发音

[编辑]

名词

[编辑]

warna

  1. 肚子，腹部

参考资料

[编辑]

印尼语

[编辑]
印尼语维基百科有一篇条目关于：
Wikipedia id

词源

[编辑]

继承自马来语 warna，源自梵语 वर्ण (varṇa)。对照巴利语 vaṇṇa、印地语 बान (bān)、英语 varna。

发音

[编辑]
  • (标准印尼语) 国际音标(帮助): /ˈwarna/ [ˈwar.na]
  • 音频：(档案)
  • 韵部：-arna
  • 音节化：war‧na

名词

[编辑]

warna (复数 warna-warna)

  1. 颜色，色彩
  2. (古旧) 社会阶级、阶层
    近义词: golongan、kasta、tingkatan
  3. (古旧) corak之同义词
  4. (古旧) ragam之同义词

派生词汇

[编辑]
派生词

延伸阅读

[编辑]

爪哇语

[编辑]

罗马化

[编辑]

warna

  1. ꦮꦂꦤ的罗马化

卡舒比语

[编辑]

词源

[编辑]

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

[编辑]

名词

[编辑]

warna 阴

  1. wrona (“乌鸦”)的另一种写法

延伸阅读

[编辑]
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011年)，“wrona”，Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
  • “warna”，Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [​卡舒比语网路词典]，Fundacja Kaszuby，2022年

马京达瑙语

[编辑]

词源

[编辑]

借自马来语 warna，源自梵语 वर्ण (varṇa)。

发音

[编辑]
  • (标准马京达瑙语) 国际音标(帮助): /waɾˈna/ [wʌɽˈɳa]
  • 韵部：-a
  • 音节化：war‧na

名词

[编辑]

warná (爪夷文拼写 وَرْنَ)

  1. 颜色
    近义词: kulur

马来语

[编辑]

其他形式

[编辑]
  • (爪夷文、弃用) ورن - 1986年以前

词源

[编辑]

借自梵语 वर्ण (varṇa)。对照英语 varna。马来语 rona 的同源对似词。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

warna (爪夷文 ورنا，复数 warna-warna，非正式第一人称属格 warnaku，不礼貌第二人称属格 warnamu，第三人称属格 warnanya)

  1. 颜色，色彩
    • 1909, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Straits Branch, page 58,
      Di-pakai jubah kasa halus
      Jubah mĕleret sampai kaki ;
      Sĕrban kashmiri warna hijau
      Bukan buatan nĕgĕri ini,
      穿着一件细纱长袍
      一直挂到腿部；戴着
      绿色的克什米尔头巾
      不是这片土地上做的，
    • 1981，Shahnon Ahmad，Srengenge，Dewan Bahasa dan Pustaka，第 14 页:
      Dan bintik-bintik warna darah beku berselerak ke situ berselerak ke sini.
      到处都散布着凝块后血色的斑点。
    • 1991，Ahmad J. Husein，Terbalik，Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN，第 20 页:
      Di tengah laut warna malam nampak bersatu dengan warna air laut.
      海中央，夜色仿佛与海水的颜色融为一体。
  2. (古旧) 社会阶级、阶层
    近义词: golongan、kasta、tingkatan

近义词

[编辑]

派生词汇

[编辑]

派生语汇

[编辑]
  • 印尼语: warna
  • → 马京达瑙语: warna
  • → 马拉瑙语: warna
  • → 陶苏格语: walna'
  • → 特尔纳特语: warna

参考资料

[编辑]
  • Template:R:Kamus Dewan 1996
  • Edi Sedyawati; Ellya Iswati; Kusparyati Boedhijono; Dyah Widjajanti D. (1994年) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini，Jakarta, Indonesia：Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，ISBN 979-459-416-4，第 281 页
  • "warna" in A Dictionary of the Malayan Language, in Two Parts, Malayan and English and English and Malayan, William Marsden, Cox and Baylis, 1812, page 353.
  • "warna" in A Malay-English Dictionary, Richard James Wilkinson, Kelly & Walsh Limited, 1901-1903, page 678.

延伸阅读

[编辑]
  • “warna”在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的资料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。

异序词

[编辑]

马拉瑙语

[编辑]

词源

[编辑]

借自马来语 warna，源自梵语 वर्ण (varṇa)。

名词

[编辑]

warna

  1. 颜色

古英语

[编辑]

发音

[编辑]

动词

[编辑]

warna

  1. warnian 的单数命令式

特尔纳特语

[编辑]

词源

[编辑]

借自马来语 warna，源自梵语 वर्ण (varṇa)。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

warna

  1. 颜色

参考资料

[编辑]
  • Rika Hayami-Allen (2001年) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia，University of Pittsburgh

瓦尔皮瑞语

[编辑]

名词

[编辑]

warna

  1. 蛇
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=warna&oldid=9141665”