vinum

冰岛语

名词

vinum

1. vinur 的不定与格复数

拉丁语

vīnum (葡萄酒)

其他写法

• (通俗拉丁语) vīnus

词源

源自原始意大利语 *wīnom ← 原始印欧语 *wóyh₁nom。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/ˈwiː.num/, [ˈwiː.nʊ̃ˑ]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/ˈvi.num/, [ˈviː.num]

• 音频 (古典)

  （文档）

名词

vīnum n (属格 vīnī); 第二类变格

1. 葡萄酒

   In vīnō vēritās.

   In wine lies the truth.

2. 〈喻〉 葡萄
3. 〈喻〉 葡萄藤

变格

vinum 的变格 数 单数 复数 主格 vīnum vīna 属格 vīnī vīnōrum 与格 vīnō vīnīs 宾格 vīnum vīna 夺格 vīnō vīnīs 呼格 vīnum vīna

近义词

• (葡萄酒)： merum, Bacchi humor

上位词

• vappa

派生词

• in vīnō vēritās
• vīndēmia
• vīndēmiola
• vīndēmiālis
• vīndēmiātor
• vīndēmiātōrius
• vīndēmiō
• vīnea
• vīneus
• vīneālis
• vīneārius
• vīneāticus
• vīnibua
• vīnifer
• vīnitor
• vīnitōrius
• vīnolentia
• vīnolentus
• vīnācea
• vīnāceum
• vīnāceus
• Vīnālia
• vīnālis
• vīnārium
• vīnārius
• vīnāriārius
• vīnētum
• vīnōsitās
• vīnōsus

 

借词

• 原始凯尔特语: *wīnom
• 英语: vinyl (+ -yl)
• 伊特拉斯坎语: 𐌅𐌉𐌍𐌖𐌌 (vinum)
• 原始日耳曼语: *wīną
• 原始斯拉夫语: *vino

派生语汇

• 东罗曼语支
  • 阿罗马尼亚语: yin, yinu
  • 伊斯特罗-罗马尼亚语: vir
  • 梅戈来诺-罗马尼亚语: vin
  • 罗马尼亚语: vin
• 法兰克-普罗旺斯语: vin
• 高卢-意大利语支
  • 利古里亚语: vin
  • 伦巴底语: vin
  • 皮埃蒙特语: vin
• 意大利-达尔马提亚语支
  • 达尔马提亚语: ven, vain
  • 伊斯特拉语: veîn, vèin
  • 意大利语: vino
  • 那不勒斯语: vino
  • 西西里语: vinu
• 古法语: vin
• 古奥克语:
  • 加泰罗尼亚语: vi
  • 奥克语: vin
• Rhaeto-Romance
  • 弗留利语: vin
  • 罗曼什语: vin, vegn
  • 拉登语: vin
• 撒丁语: binu
• 威尼斯语: vin
• 西伊比利亚语支
  • 纳瓦拉-阿拉贡语:
    • 阿拉贡语: bin
  • 古莱昂语:
    • 阿斯图里亚斯语: vinu
    • 埃斯特雷马杜拉语: vinu
    • 莱昂语: vinu
    • 米兰德斯语: bino
  • 古葡萄牙语: vỹo
  • 中世纪西班牙语: vino
    • 拉蒂诺语: vino
    • 西班牙语: vino

参考资料

• vinum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “vinum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vinum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• vinum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to refresh oneself, minister to one's bodily wants: corpus curare (cibo, vino, somno)
    
  • to be given to drink: vino deditum esse, indulgere
    
• “vinum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “vinum”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin