versehen
参见：Versehen
德语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
动词[编辑]
versehen (5类强变化动词, 第三人称单数现在时 versieht, 过去式 versah, 过去分词 versehen, 过去虚拟式 versähe, 助动词 haben)
- (及物) 做，执行，开展 （任务，服务等）
- (及物) 担任
- Er versah in der Klinik die Stelle eines Pflegers.
- 他在一家诊所做护理。
- 装饰
- 近义词： verzieren、ausschmücken
- 供给，配备
- 近义词： ausstatten
- Wir hatten uns ausgiebig mit Geld und Proviant versehen.
- 我们准备了大量的钱和补给。
- jemanden mit einer guten Ausrüstung versehen ― 给某人配备好的装备
- Lua错误 在Module:Quote的第2460行：Parameter "language" is not used by this template.
- (接反身代词) 犯错，搞错
- 近义词： irren
- Ich muss mich beim Lesen der Hausnummer versehen haben. ― 我肯定是看错门牌号了。
- (古旧，及物) 搞错
- (古旧，接反身代词) 期望，估计
- 近义词： erwarten
- Sie hatte sich keines Einspruchs versehen.
- 她觉得不会有反对。
- 1892, Theodor Fontane, 章号 9, 出自 Frau Jenny Treibel[1]:
- Aber was wir am meisten beklagen, ist das, daß er nicht für sich und in seinem Namen sprach, sondern im Namen eines unserer geachtetsten Berliner Industriellen, des Kommerzienrats Treibel (Berliner-Blaufabrik, Köpenicker Str.), von dem wir uns eines Besseren versehen hätten.
- （请为本引文添加中文翻译）
变位[编辑]
| 不定式 | versehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | versehend | ||||
| 过去分词 | versehen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich versehe | wir versehen | i | ich versehe | wir versehen |
| du versiehst | ihr verseht | du versehest | ihr versehet | ||
| er versieht | sie versehen | er versehe | sie versehen | ||
| 过去式 | ich versah | wir versahen | ii | ich versähe1 | wir versähen1 |
| du versahst | ihr versaht | du versähest1 du versähst1 |
ihr versähet1 ihr versäht1 | ||
| er versah | sie versahen | er versähe1 | sie versähen1 | ||
| 命令式 | versieh (du) versiehe (du) |
verseht (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
衍生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]
形容词[编辑]
versehen (强变化主格阳性单数 versehener, 无比较级)
- 配备的
- 近义词： ausgestattet
变格[编辑]
versehen的原级 (无比较级)
| 性&数 | 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 任何词性 | ||
| 表语 | er ist versehen | sie ist versehen | es ist versehen | sie sind versehen | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | versehener | versehene | versehenes | versehene |
| 属格 | versehenen | versehener | versehenen | versehener | |
| 与格 | versehenem | versehener | versehenem | versehenen | |
| 宾格 | versehenen | versehene | versehenes | versehene | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der versehene | die versehene | das versehene | die versehenen |
| 属格 | des versehenen | der versehenen | des versehenen | der versehenen | |
| 与格 | dem versehenen | der versehenen | dem versehenen | den versehenen | |
| 宾格 | den versehenen | die versehene | das versehene | die versehenen | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein versehener | eine versehene | ein versehenes | (keine) versehenen |
| 属格 | eines versehenen | einer versehenen | eines versehenen | (keiner) versehenen | |
| 与格 | einem versehenen | einer versehenen | einem versehenen | (keinen) versehenen | |
| 宾格 | einen versehenen | eine versehene | ein versehenes | (keine) versehenen | |