vélemény

匈牙利语

词源

vél (“想，认为”) +‎ -emény (名词后缀)

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈveːlɛmeːɲ]

• 音频：

  (档案)

• 断字：vé‧le‧mény
• 韵部：-eːɲ

名词

vélemény (复数 vélemények)

1. 意见，观点

变格

Inflection (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)

	单数	复数
主格	vélemény	vélemények
宾格	véleményt	véleményeket
与格	véleménynek	véleményeknek
工具格	véleménnyel	véleményekkel
因果格	véleményért	véleményekért
转移格	véleménnyé	véleményekké
到格	véleményig	véleményekig
形式样格	véleményként	véleményekként
情态样格	—	—
内格	véleményben	véleményekben
顶格	véleményen	véleményeken
接格	véleménynél	véleményeknél
入格	véleménybe	véleményekbe
上下格	véleményre	véleményekre
向格	véleményhez	véleményekhez
出格	véleményből	véleményekből
上格	véleményről	véleményekről
夺格	véleménytől	véleményektől
非定语 所有格 – 单数	véleményé	véleményeké
非定语 所有格 – 复数	véleményéi	véleményekéi

vélemény 的所有格形式

所有者	单个所有物	多个所有物
第一人称单数	véleményem	véleményeim
第二人称单数	véleményed	véleményeid
第三人称单数	véleménye	véleményei
第一人称复数	véleményünk	véleményeink
第二人称复数	véleményetek	véleményeitek
第三人称复数	véleményük	véleményeik

衍生词汇

• véleményes
• véleményez

复合词

• ellenvélemény
• közvélemény
• különvélemény
• magánvélemény
• szakvélemény
• véleményadás
• véleményalkotás
• véleménycikk
• véleménycsere
• véleménykérés
• véleménynyilvánítás
• véleménypluralizmus
• véleményszabadság
• véleményvezér

短语

• szerény véleményem szerint

延伸阅读

• vélemény in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.