trance

参见：Trance 和 trancé

英语

词源 1

源自中古英语 traunce，源自盎格鲁-诺曼语 transe (“对邪恶降临的恐惧；从生到死的过程”)，源自transir (“因恐惧而僵住；死亡”)，源自拉丁语 trānseō (“穿过”)。

发音

• (标准英音) 国际音标^(帮助)：/tɹɑːns/
  • 韵部：-ɑːns

  • （英国）音频

    （文档）

• (通用美式) 国际音标^(帮助)：/tɹæns/
  • 韵部：-æns

名词

trance (可数 和 不可数, 复数 trances)

1. (可数) 出神，恍惚，无意识，昏迷
2. (可数) 催眠状态；中邪
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 10:10:

     And he became very hungry, and would have eaten; but while they made ready, he fell into a trance.

   • Template:RQ:Spenser Amoretti

     My soul was ravished quite as in a trance.

3. (可数，心理学) 迷睡，催眠状态
4. (不可数，音乐) trance music (“出神音乐”)之简写。

其他形式

• traunce (弃用)

衍生词汇

• trance-like
• trancester

派生语汇

• 法语: trance

动词

trance (第三人称单数简单现在时 trances, 现在分词 trancing, 一般过去时及过去分词 tranced)

1. (及物、不及物) 使...昏迷，使...出神

   近义词： entrance

   • Template:RQ:Shakespeare King Lear
2. (及物，罕用) 在意识不清醒状态中创造
   • 2014, Geoffrey Benjamin, Temiar Religion, 1964-2012, page 64:

     The Horned Toad (kɛŋkak) tranced the rivers into being. A bakɔh bird tranced the mountains. The Scrub Bulbul (ˀɛsˀããs) drilled fire into existence with its beak. And, finally, the Bronzed Black Drongo (tɛrhɛɛh) tranced the year […]

   • 1995, Sue Jennings, Kevin Jennings, Theatre, Ritual, and Transformation: The Senoi Temiars, page 111:

     What is interesting for us here is that Chingkai and her familiars dreamed and tranced the Temiar world into being. […]

词源 2

动词派生自中古英语 traunce、trauncen、trancen (“四处移动(?)；蹦跳(?);踏地”)（派生出现代英语 trounce，同义，参见该词条）。动词应该派生自名词。

动词

trance (第三人称单数简单现在时 trances, 现在分词 trancing, 一般过去时及过去分词 tranced)

1. (英国，以外，弃用，方言，不及物) 踏着沉重的步子走

   近义词： (方言) trounce

2. (英国，以外，弃用，方言，不及物) 穿过

   近义词： (方言) trounce

   • Template:RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies
   • Template:RQ:Tennyson Poems 1842
3. (英国，以外，弃用，方言，不及物) 快速地穿过，快速地走过

   近义词： (方言) trounce

名词

trance (复数 trances)

1. (英国，以外，弃用，方言) 冗长的旅途

   近义词： (方言) trounce

   • 1824, Sir Walter Scott, Redgauntlet:

     So saying, he led the way out through halls and trances that were weel kend to my gudesire, and into the auld oak parlour; […]

     （请为本引文添加中文翻译）

参考资料

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“trance”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

异序词

• Canter, Cretan, canter, carnet, centra, creant, nectar, recant, tanrec

芬兰语

词源

借自英语 trance。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈtræns/, [ˈt̪ræns̠]
• 国际音标^(帮助)：/ˈtrɑnse/, [ˈt̪rɑns̠e̞]

名词

trance

1. 出神音乐

变格

trance (Kotus 变格类型 8/nalle，无层级变化)的变格
主格		trance	trancet
属格		trancen	trancejen
部分格		trancea	tranceja
入格		tranceen	tranceihin
		单数	复数
主格		trance	trancet
宾格	nom.	trance	trancet
	gen.	trancen
属格		trancen	trancejen tranceinrare
部分格		trancea	tranceja
内格		trancessa	tranceissa
出格		trancesta	tranceista
入格		tranceen	tranceihin
所格		trancella	tranceilla
夺格		trancelta	tranceilta
向格		trancelle	tranceille
样格		trancena	tranceina
变格		tranceksi	tranceiksi
具格		—	trancein
缺格		trancetta	tranceitta
共格		—	tranceineen

trance 的所有格形式 (变格类型 nalle)
所有者	单数	复数
第一人称	tranceni	trancemme
第二人称	trancesi	trancenne
第三人称	trancensa

法语

词源

借自英语 trance。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tʁɑ̃s/
• 同音词：transe, transes
• 韵部：-ɑ̃s

名词

trance f (不可数)

1. 出神音乐

异序词

• carnet、centra、cernât、créant、encrât、tancer

意大利语

词源 1

借自英语 trance。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈtrans/
• 韵部：-ans

名词

trance f (无屈折)

1. 出神音乐

词源 2

请参阅主词条的词源章节。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈtran.t͡ʃe/
• 韵部：-antʃe
• 断字：tràn‧ce

名词

trance

1. trancia 的复数

异序词

• Trenca, c'entra, cantre, centra

中古英语

名词

trance

1. traunce的另一种写法

书面挪威语

名词

trance m (定单数 trancen, 不定复数 trancer, 定复数 trancene)

1. 1984年拼写改革中被废弃的写法；已被transe代替。

新挪威语

名词

trance m (定单数 trancen, 不定复数 trancar, 定复数 trancane)

1. 被1984年的拼写决定取代；已被 transe 代替。

波兰语

词源

借自英语 trance。

发音

• 国际音标^(帮助)：/trans/
• 韵部：-ans
• 音节化：trance

名词

trance m 无生

1. 出神音乐

变格

trance的变格

	单数
主格	trance
属格	trance'u
与格	trance'owi
宾格	trance
工具格	trance'em
方位格	transie
呼格	transie

参考资料

• Wielki słownik wyrazów obcych, M. Bańko, PWN 2003, ISBN 978-83-01-14455-5

延伸阅读

• 参见trance 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关trance的内容

葡萄牙语

词源 1

借自英语 trance。

名词

trance m (不可数)

1. 出神音乐

词源 2

动词

trance

1. trançar 的屈折变化形式：
   1. 第一人称/第三人称单数现在时虚拟式
   2. 第三人称单数命令式

词源 3

名词

trance m (复数 trances)

1. transe的弃用形式。

西班牙语

词源

借自英语 trance。

名词

trance m (复数 trances)

1. 紧要关头
2. 出神音乐

衍生词汇

• a todo trance

动词

trance

1. tranzar 的屈折变化形式：
   1. 第一人称/第三人称单数现在时虚拟式
   2. 第三人称单数命令式

延伸阅读

• “trance”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014