tja

参见：tjá、tjå 和 тя

荷兰语

替代形式

• tsja

发音

• 音频：

  (档案)

感叹词

tja

1. 那么，那

   Tja eigenlijk weet ik dat niet.　我还真不知道。

德语

发音

• 国际音标^(帮助): /tja/、/tjaː/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-aː

感叹词

tja

1. （无实际意义，常表否定语气，如怀疑）

   Was schlägst du vor? - Tja, ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen.　你有什么建议？ — 我说啊，咱们去看电影吧。

瑞典语

词源 1

tjena 的缩写 -> tjenare 的缩写 -> 自 tjänare（仆人）——din ödmjuke tjänare（在下）。

发音

• (瑞典) 国际音标^(帮助): /ɕa/
• (芬兰) 国际音标^(帮助): /t͡ɕɑ/

感叹词

tja

1. 〈俗〉 你好
2. 〈俗〉 再见

词源 2

ja（是）的强调形。

发音

• 国际音标^(帮助): /(t)ɕɑː/
• 同音词：shah

感叹词

tja

1. （表不确定，略倾向于肯定）那么…，这样的话…

参考资料

• 参见 tja 在《瑞典学院词汇表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有关内容
• 参见 tja 在《瑞典语词典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有关内容