借自泰米尔语 திரை (tirai)。
tirai (爪夷文 تيراي, 复数 tirai-tirai, 非正式第一人称属格 tiraiku, 不礼貌第二人称属格 tiraimu, 第三人称属格 tirainya)