súil

维基词典,自由的多语言词典
参见:sùil

爱尔兰语[编辑]

词源[编辑]

来自古爱尔兰语 súil,来自原始爱尔兰语 *sūli原始凯尔特语 *sūle (太阳)的另形,*sūlos的双数形,*sāwol的属格形(对照威尔士语 haul布列塔尼语 heol),来自原始印欧语 *sóh₂wl̥。在爱尔兰语意思转变应当是因为神话中太阳叫做“天空之眼”。

发音[编辑]

名词[编辑]

súil f (属格单数 súile,主格复数 súile)

  1. 眼睛
  2. (le加上某人或期待的事物或希望)
    1. 希望
      súil agam go...我希望……
    2. 期待
      súil abhaile leat.你该回家了。
      近义词: coinne

变位[编辑]

衍生词[编辑]

辅音变化[编辑]

爱尔兰语辅音变化
原形 弱化 浊化
súil shúil
an 之后,tsúil
不适用
注意:有些形式可能仅是推测,并不是所有形式都一定存在。

延伸阅读[编辑]

古爱尔兰语[编辑]

词源[编辑]

来自原始爱尔兰语 *sūli原始凯尔特语 *sūle的另形,*sūlos (太阳)的双数形,*sāwol (太阳)的属格形(对照威尔士语 haul (太阳)布列塔尼语 heol (太阳)),来自原始印欧语 *sóh₂wl̥ (太阳)

发音[编辑]

名词[编辑]

súil f (属格 súlo súla,主格复数 súili)

  1. 眼睛
  2. 希望期待

变位[编辑]

阴性 i-词干
单数 双数 复数
主格 súil súilL súiliH
呼格 súil súilL súiliH
宾格 súilN súilL súiliH
属格 súloH, súlaH súloH, súlaH súileN
与格 súilL súilib súilib
后接形容词的辅音变化:
  • H = 送气音化
  • L = 弱化
  • N = 鼻音化

衍生词[编辑]

派生词[编辑]

  • 爱尔兰语:súil
  • 曼岛语:sooill
  • 苏格兰盖尔语:sùil

辅音变化[编辑]

古爱尔兰语辅音变化
强化 弱化 鼻音化
súil ṡúil 无变化
:有些形式只是假设,不是所有形式都一定存在。

延伸阅读[编辑]