ruis

参见：Ruis 和 Rúis

荷兰语

词源

源自ruisen。

发音

• 国际音标^(帮助)：/rœy̯s/

• 音频

  （文档）

• 断字：ruis
• 韵部：-œy̯s

名词

ruis m (不可数)

1. 噪音，噪声

派生词

• bruine ruis
• witte ruis
• ruisvrij

芬兰语

词源

源自原始芬兰语 *rugis（对比爱沙尼亚语 rukis、维普斯语 rugiž），借自原始波罗的-斯拉夫语 *rugis（对比立陶宛语 rugys）或原始日耳曼语 *rugiz（对比古英语 ryġe）。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈrui̯s/, [ˈrui̯s̠]
• 韵部：-uis
• 断字^(key)：ruis

名词

ruis

1. 黑麦

变格

ruis (Kotus 变格类型 41*D/vieras, k- gradation)的变格
主格		ruis	rukiit
属格		rukiin	rukiiden rukiitten
部分格		ruista	rukiita
入格		rukiiseen	rukiisiin
		单数	复数
主格		ruis	rukiit
宾格	nom.	ruis	rukiit
	gen.	rukiin
属格		rukiin	rukiiden rukiitten
部分格		ruista	rukiita
内格		rukiissa	rukiissa
出格		rukiista	rukiista
入格		rukiiseen	rukiisiin rukiihinrare
所格		rukiilla	rukiilla
夺格		rukiilta	rukiilta
向格		rukiille	rukiille
样格		rukiina	rukiina
变格		rukiiksi	rukiiksi
具格		—	rukiin
缺格		rukiitta	rukiitta
共格		—	rukiineen

ruis 的所有格形式 (变格类型 vieras)
所有者	单数	复数
第一人称	rukiini	rukiimme
第二人称	rukiisi	rukiinne
第三人称	rukiinsa

复合词

• juhannusruis
• kevätruis
• leipäruis
• ruishampurilainen
• ruishiutale
• ruisjauho
• ruisjuuri
• ruiskaunokki
• ruiskorppu
• ruiskorppujauho
• ruiskukansininen
• ruiskukka
• ruislajike
• ruisleipä
• ruisleipäviipale
• ruislese
• ruislimppu
• ruislintu
• ruisolut
• ruispala
• ruispasta
• ruispelto
• ruispulla
• ruispuuro
• ruisreikäleipä
• ruisrääkkä
• ruissato
• ruissihtijauho
• ruissipsi
• ruissämpylä
• ruistaikina
• ruistankio
• ruisvehnä
• ruisvelli
• siemenruis
• syysruis
• täysjyväruis
• täysjyväruisjauho

 

异序词

• Siru, risu, siru, suri

英格里亚语

Ruista.

词源

源自原始芬兰语 *rugis。与芬兰语 ruis、爱沙尼亚语 rukis等同源。

发音

• (Soikkola) 国际音标^(帮助)：/ˈruis/
• 断字：ru‧is

名词

ruis (属格 rukkeen, 部分格 ruista)

1. 黑麦
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，页号 6:

     Päivyt paistaa.
     Kasvaa ruis.

     太阳照耀。
     黑麦生长。

变格

ruis 的变格 (类别2/patsas，k-类层级变化，辅音延长)
	单数	复数
主格	ruis	rukkeet
属格	rukkeen	rukkiin
部分格	ruista，ruist	rukkiita
入格	rukkeesse	rukkiisse
内格	rukkees	rukkiis
出格	rukkeest	rukkiist
向格	rukkeelle	rukkiille
所格	rukkeel	rukkiil
夺格	rukkeelt	rukkiilt
转移格	rukkeeks	rukkiiks
样格	rukkeenna，rukkeen	rukkiinna，rukkiin
转变格1)	rukkeent	rukkiint
1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。

参考资料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页490

卡累利阿语

词源

源自原始芬兰语 *rugis，对比芬兰语 ruis、维普斯语 rugiž、爱沙尼亚语 rukis。

名词

ruis (属格 rukehen, 部分格 ruista)

1. 黑麦

拉丁语

动词

ruis

1. ruō 的第二人称单数现在时主动态直陈式

古爱尔兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：/r͈usʲ/

名词

ruis

1. ros 的屈折变化形式：
   1. 呼格/属格单数
   2. 主格复数

辅音变化

古爱尔兰语辅音变化
强化	弱化	鼻音化
ruis 也作rruis 连接发音词后	ruis 读作/r(ʲ)-/	ruis 也作rruis 连接发音词后
注：有些形式只是假设，不是所有形式都一定存在。