pato

参见：Appendix:"pato"的變體

语言 (23)

英语 • 巴布萨语 • 宿雾语 • 中比科尔语 • 查米库罗语 • 查瓦卡诺语 • 捷克语 • 世界语 • 芬兰语 • 加利西亚语 • 加劳语 • 马斯巴特语 • 纽埃语 • 古葡萄牙语 • 葡萄牙语 • 罗姆语 • 萨摩亚语 • 西班牙语 • 斯瓦希里语 • 他加禄语 • 大溪地语 • 托克皮辛语 • 西马基安语

---

页面分类

英语

词源

借自西班牙语 pato (字面意思是“鸭子”)，因为这项运动最初是用篮子里的一只活鸭子来进行，而不是用球。

名词

pato (不可数)

1. 阿根廷的国球，是一项骑马进行的运动，融合了马球与篮球的元素

异序词

• POTA, atop

巴布萨语

名词

pato

1. 猫

来源

• 小川尚义 (2003年) English-Favorlang vocabulary，东京：Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa，ISBN 4872978536，OCLC 59011810

宿雾语

词源

借自西班牙语 pato。

发音

• 断字：pa‧to
• 国际音标^(帮助): /ˈpato/ [ˈpa.t̪o]

名词

páto (巴迪拉蒂文写法 ᜉᜆᜓ)

1. 鸭子

   近义词：itik

异序词

• atop, otap, tapo, taop

中比科尔语

词源

借自西班牙语 pato。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpato/ [ˈpa.to]
• 断字：pa‧to

名词

páto (巴萨汉文写法 ᜉᜆᜓ)

1. 鸭子

   近义词：itik

参见

• naga

查米库罗语

词源

借自西班牙语 pato。

名词

pato

1. 鸭子

查瓦卡诺语

词源

继承自西班牙语 pato (“鸭子”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpato/, [ˈpa.t̪o]
• 断字：pa‧to

名词

pato

1. 鸭子

派生语汇

• → 陶苏格语：patu'

捷克语

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈpato]

名词

pato 阴

1. pata 的呼格单数

世界语

词源

来自拉丁语 patella。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpato/

• 音档1：

  (档案)

• 音档2：

  (档案)

• 韵部：-ato
• 音节化：pa‧to

名词

pato (宾格单数 paton，复数 patoj，宾格复数 patojn)

1. 平底锅

延伸阅读

• “pato”，Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [世界语插图大词典]，Sennacieca Asocio Tutmonda，2020年
• “pato”，Reta Vortaro [在线词典]，1997年

芬兰语

词源

继承自原始芬兰语 *pato（对照维普斯语 pado），来自原始芬兰-乌戈尔语 *pada-w（对照埃尔齐亚语 падо (pado)、匈牙利语 fal）。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpɑto/, [ˈpɑ̝t̪o̞]
• 韵部：-ɑto
• 音节化^(帮助)：pa‧to
• 断字^(帮助)：pa‧to

名词

pato

1. 坝，堤防
2. 堰，圳

   近义词：kalapato, lohipato

变格

pato 的屈折 (Kotus 类型 1*F/valo，t-d元音变换)
主格		pato	padot
属格		padon	patojen
部分格		patoa	patoja
入格		patoon	patoihin
		单数	复数
主格		pato	padot
宾格	主	pato	padot
	属	padon
属格		padon	patojen
部分格		patoa	patoja
内格		padossa	padoissa
出格		padosta	padoista
入格		patoon	patoihin
接格		padolla	padoilla
离格		padolta	padoilta
向格		padolle	padoille
样格		patona	patoina
转移格		padoksi	padoiksi
欠格		padotta	padoitta
手段格		—	padoin
共格		请参阅下方的所有格形式。

pato 的所有格形式 (Kotus 类型 1*F/valo，t-d元音变换)

第一人称单数所有者 单数 复数 主格 patoni patoni 宾格 主 patoni patoni 属 patoni 属格 patoni patojeni 部分格 patoani patojani 内格 padossani padoissani 出格 padostani padoistani 入格 patooni patoihini 接格 padollani padoillani 离格 padoltani padoiltani 向格 padolleni padoilleni 样格 patonani patoinani 转移格 padokseni padoikseni 欠格 padottani padoittani 手段格 — — 共格 — patoineni 第二人称单数所有者 单数 复数 主格 patosi patosi 宾格 主 patosi patosi 属 patosi 属格 patosi patojesi 部分格 patoasi patojasi 内格 padossasi padoissasi 出格 padostasi padoistasi 入格 patoosi patoihisi 接格 padollasi padoillasi 离格 padoltasi padoiltasi 向格 padollesi padoillesi 样格 patonasi patoinasi 转移格 padoksesi padoiksesi 欠格 padottasi padoittasi 手段格 — — 共格 — patoinesi 第一人称复数所有者 单数 复数 主格 patomme patomme 宾格 主 patomme patomme 属 patomme 属格 patomme patojemme 部分格 patoamme patojamme 内格 padossamme padoissamme 出格 padostamme padoistamme 入格 patoomme patoihimme 接格 padollamme padoillamme 离格 padoltamme padoiltamme 向格 padollemme padoillemme 样格 patonamme patoinamme 转移格 padoksemme padoiksemme 欠格 padottamme padoittamme 手段格 — — 共格 — patoinemme 第二人称复数所有者 单数 复数 主格 patonne patonne 宾格 主 patonne patonne 属 patonne 属格 patonne patojenne 部分格 patoanne patojanne 内格 padossanne padoissanne 出格 padostanne padoistanne 入格 patoonne patoihinne 接格 padollanne padoillanne 离格 padoltanne padoiltanne 向格 padollenne padoillenne 样格 patonanne patoinanne 转移格 padoksenne padoiksenne 欠格 padottanne padoittanne 手段格 — — 共格 — patoinenne 第三人称所有者 单数 复数 主格 patonsa patonsa 宾格 主 patonsa patonsa 属 patonsa 属格 patonsa patojensa 部分格 patoaan patoansa patojaan patojansa 内格 padossaan padossansa padoissaan padoissansa 出格 padostaan padostansa padoistaan padoistansa 入格 patoonsa patoihinsa 接格 padollaan padollansa padoillaan padoillansa 离格 padoltaan padoltansa padoiltaan padoiltansa 向格 padolleen padollensa padoilleen padoillensa 样格 patonaan patonansa patoinaan patoinansa 转移格 padokseen padoksensa padoikseen padoiksensa 欠格 padottaan padottansa padoittaan padoittansa 手段格 — — 共格 — patoineen patoinensa

衍生词

• padota
• Patola
• patouma

组词

• arkkupato
• gravitaatiopato
• holvipato
• hyydepato
• jokipato
• jääpato
• kalapato
• kynnyspato
• lapinpato
• lohipato
• louhepato
• maapato
• majavapato
• myllypato
• patoallas
• patoaukko
• patojärvi
• patokaava
• patokalastus
• Patokoski
• patolaite
• patolampi
• patolevy
• patopaine
• patoputki
• Patosalmi
• pengerpato
• pohjapato
• rantapato
• siipipato
• suojapato
• säännöstelypato
• tulvapato
• työpato
• voimalaitospato
• vyöhykemaapato
• ylivuotopato

延伸阅读

• "pato" 在《当代芬兰语辞典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解释

异序词

• paot

加利西亚语

词源

继承自古葡萄牙语 pato， 借自阿拉伯语 بَطّ (baṭṭ)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpato/ [ˈpa.t̪ʊ]
• 韵部：-ato
• 断字：pa‧to

名词

pato 阳 (复数 patos，阴性 pata，阴性复数 patas)

1. 鸭子；公鸭

   近义词：lavanco, parro, parrulo

来源

• “pato” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "pato" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pato” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

加劳语

词源

借自西班牙语 pato (“鸭子”)。

名词

pato

1. 鸭子

马斯巴特语

词源

借自西班牙语 pato (“duck”)。

名词

pato

1. 鸭子

参见

• bibe
• itik

纽埃语

词源

借自西班牙语 pato (“鸭子”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpa.to/, [ˈpɐto]
• 断字：pa‧to

名词

pato

1. 鸭子

古葡萄牙语

词源

借自阿拉伯语 بَطّ (baṭṭ)。

与中世纪西班牙语 pato同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpato/
• 韵部：-ato
• 断字：pa‧to

名词

pato 阳

1. 鸭子

   近义词：ãade

2. (狭义) 公鸭

派生语汇

• 法拉语：patu
• 加利西亚语：pato
• 葡萄牙语：pato （至此查阅更多衍生词汇）

来源

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2022年)，“pato”，Dicionario de Dicionarios do galego medieval<t:Dictionary of dictionaries of Medieval Galician>，Santiago de Compostela：w:gl:Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2018年)，“pato”，Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval<t:Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia>，Santiago de Compostela：w:gl:Instituto da Lingua Galega

葡萄牙语

词源

继承自古葡萄牙语 pato (“鸭子”)，来自安达卢斯阿拉伯语 بَطّ (paṭṭ)，来自阿拉伯语 بَطّ (baṭṭ，“鸭子”)。与加利西亞語和西班牙语 pato、斯瓦希里语 bata等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpa.tu/

• 韵部：-atu
• 断字：pa‧to

名词

pato 阳 (复数 patos，阴性 pata，阴性复数 patas)

1. 鸭子

   近义词：(Trás-os-Montes) parro, parrolo

2. (狭义) 公鸭
3. (巴西，比喻义) 本地人

衍生词

• cair como um patinho
• mudar de pato para ganso
• pagar o pato
• patinho

派生语汇

• 佛得角克里奥尔语：patu
• →? 卡纳达语：ಬಾತು (bātu)
• → 托克皮辛语：pato

延伸阅读

• iDicionário Aulete 上的“pato”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“pato”。

罗姆语

词源

借自罗马尼亚语 pat (“床”)。

名词

pato 阳 (复数 patura)

1. 床

萨摩亚语

词源

借自西班牙语 pato (“鸭子”)。与他加禄语 pato同源。

名词

pato

1. 鸭子

衍生词

• tamai pato (小鸭)

西班牙语

词源

借自安达卢斯阿拉伯语 بَّطّ (paṭṭ)，来自阿拉伯语 بَطّ (baṭṭ，“鸭子”)，来自波斯语 بَت (bat，“鸭子”)。“同性恋”含义可能与古希腊语 πάθος (páthos，“受苦；被动”)相关。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpato/ [ˈpa.t̪o]

• 音频 (西班牙)：

  (档案)

• 韵部：-ato
• 音节化：pa‧to

名词

pato 阳 (复数 patos，阴性 pata，阴性复数 patas)

1. 鸭子；公鸭

   近义词：ánade

   上位词：anseriforme

   同类词：ánsar, barnacla, cisne, ganso, oca, porrón, serreta

2. (粗俗，俚语，多明尼加，尼加拉瓜，委内瑞拉，波多黎各，巴拿马) 同性恋

   近义词：puto, joto, marico

上位语

• pato acollarado
• pato almizclero
• pato arcoíris
• pato arlequín
• pato barcino
• pato brasileño
• pato calvo
• pato carretero
• pato castaño
• pato coacoxtle
• pato colorado
• pato crestón
• pato criollo
• pato cuaresmeño
• pato cucharo
• pato cuervo
• pato de mar
• pato de monte
• pato de torrente
• pato enmascarado
• pato escuecilargo
• pato espátula
• pato espinoso
• pato friso
• pato güire
• pato joyuyo
• pato lilo
• pato malibú
• pato overo
• pato pechiblanco
• pato picazo
• pato pinto
• pato pisingo
• pato puna
• pato rinconero
• pato rojizo
• pato serrucho
• pato silbador
• pato tejano
• pato tripoca
• pato yuyo

衍生词

• agarrar de pato
• al agua, patos
• cola de pato
• flor de pato
• hacerse el pato
• pagar el pato
• patería
• patito、patico (diminutives)
• pato mandarín
• patoso
• patudo

派生语汇

• → 中比科尔语：pato
• → 卡维拉语：paat
• → 宿雾语：pato
• → 查米库罗语：pato
• → 查瓦卡诺语：pato
• → 古典纳瓦特尔语：patox
• → 科拉语：puáatu
• → 英语：pato
• → 希利盖农语：patu
• → 加劳语：pato
• → 奥鲁塔波波鲁卡语：pa̱tu
• → 欧罕语：pa꞉do
• → 帕潘特拉托托纳克语：pá̱tux
• → 萨摩亚语：pato
• → 圣胡安阿钦戈波波洛卡语：copáto
• → 他加禄语：pato
  • → 陶苏格语：patu'
• → 特莱尔辛戈纳瓦特尔语：öpöto
• → 托克劳语：pato
• → 瓦瑞瓦瑞语：pato
• → 耶夸纳语：jatu，jaatu

参见

• paro
• paso
• pata
• peto
• pito
• poto
• puto

延伸阅读

• “pato”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年

斯瓦希里语

词源

来自-pata (“得到”) +‎ -o。

发音

• 音频 (肯尼亚)：

  (档案)

名词

pato (ma类，复数 mapato)

1. 获得
2. 成就
3. 收入，营收

他加禄语

词源1

借自西班牙语 pato (“鸭子”)，来自阿拉伯语 بَطّ (baṭṭ，“鸭子”)。

发音

• (标准他加禄语) 国际音标^(帮助): /ˈpato/ [ˈpaː.t̪o], (非标准) /ˈpatoʔ/ [ˈpaː.t̪oʔ]
• 韵部：-ato, (非标准) -atoʔ
• 音节化：pa‧to

名词

+,patò (贝贝因文写法 ᜉᜆᜓ)

1. 鸭子

衍生词

• ligong-pato
• pato-tsina

相关词

• bokay-pato

派生语汇

• → 陶苏格语：patu'

参见

• baliwis
• bibe
• itik

词源2

发音

• (标准他加禄语) 国际音标^(帮助): /ˈpatoʔ/ [ˈpaː.t̪oʔ]
• 韵部：-atoʔ
• 音节化：pa‧to

名词

patò (贝贝因文写法 ᜉᜆᜓ)

1. 玩棋子 （菲律宾传统游戏，用石头把瓶盖打出去即获胜）

衍生词

• pamato

延伸阅读

• “pato”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的资料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。

异序词

• otap

大溪地语

动词

pato

1. 爆发

托克皮辛语

词源

借自葡萄牙语 pato。

名词

pato

1. 鸭

衍生词

• pato man

西马基安语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈpa.t̪o/

动词

pato

1. (及物) 用工具敲击

变位

pato 的变位 (动作动词)

		单数	复数
			包含式	排除式
第一人称		tapato	mapato	apato
第二人称		napato	fapato
第三人称	无生	ipato	dapato
	有生
祈使语气		napato、pato	fapato、pato

来源

• James Collins (1982年) Further Notes Towards a West Makian Vocabulary‎^[1]，Pacific linguistics