mēle

参见：mele、Mele、melé、mêle、melē、mêlé 和 mēlē

拉特加莱语

词源

同源词包括拉脱维亚语 mēle。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈmʲæ̀ːlʲæ]
• 断字：mēle

名词

mēle f (指小 mēleite)

1. 舌头
2. 语言

参考资料

• Template:R:ltg:Bukss:1973
• A. Andronov; L. Leikuma (2008) Latgalīšu-Latvīšu-Krīvu sarunu vuordineica, Lvava, ISBN 978-9984-815-22-0, 页13

拉脱维亚语

Mēle

词源

源自原始波罗的语 *mel- ← 原始印欧语 *mel- (“击打，推，撞，碾”) (参见malt (“碾”)、meli)。意思可能原来为“用来推、碾（食物的器官）”。与立陶宛语 melekė̃lis (“悬雍垂”), 方言俄语 ме́ля (mélja, “话匣子”)等同源。

发音

• IPA^(帮助)：[mɛ̀ːlɛ]

（文档）

名词

mēle f (第5变格)

1. (解剖学) 舌头

   mēles ķermenis, muskuļi ― 舌体，舌肌

   mēles galotne ― 舌末梢

   mēles galiņš ― 舌尖

   mēles sakne ― 舌根

   mēles muguriņa ― 舌背

   rādīt mēli ― 伸出舌头

   kaķis lok pienu ar mēli ― 猫用舌头舔奶

   laizīt ar mēli ― 用舌头舔

   mēli kļuvusi stīva, nevar parunā ― 他舌头僵直，不能说话

   abiem mutes bija sausas, un viņi pārtrauca sarunas, lai mazliet sakrātu siekalas uz mēles ― 他们两人都口干舌燥，停下了谈话，好让嘴里的口水润一润舌头

   latviešu valodā izšķir augsta, vidēja un zema mēles pacēluma priekšējās rindas patskaņus ― 拉脱维亚语区分前元音中舌头位置的高中低

2. (比喻) 说话方式

   asa mēle ― 说话刻薄

   mēle kā nātre ― 说的话像荨麻一样（蜇人）

   ļauna mēle ― 坏话

   veikla mēle ― 说话机敏

   salda mēle ― 甜言蜜语

   mīlīga mēle ― 友善的话语

3. (动物的) 舌头（作食材）

   mēles desa ― 舌头肠

   sautēta mēle ― 炖舌头

4. (过时) 语言

   latviešu mēle ― 拉脱维亚语

   vācu, franču mēle ― 德语，法语

   sveša mēle ― 外语

5. (比喻) 潜在线人

   saņemt mēli ― 得到潜在的线人

6. 舌状物体

   liesmu, uguns mēles ― 火舌

   zemes mēle ― 一小条土地

   zvana vara mēle klusēja ― 铜做的钟舌没有响起

变格

mēle的变格 (第五类变格)

	单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	mēle	mēles
宾格 (akuzatīvs)	mēli	mēles
属格 (ģenitīvs)	mēles	mēļu
与格 (datīvs)	mēlei	mēlēm
工具格 (instrumentālis)	mēli	mēlēm
方位格 (lokatīvs)	mēlē	mēlēs
呼格 (vokatīvs)	mēle	mēles