māja
拉脱维亚语[编辑]
词源[编辑]
传统认为借自原始芬兰语 *maa (“土，地”) (对比爱沙尼亚语 maa, 芬兰语 maa, 维普斯语 ma, 立窝尼亚语 mō)，并重新借入原始芬兰语*maja (对比爱沙尼亚语 maja (“房屋”), 芬兰语 maja (“小屋”), 立窝尼亚语 mōi (“家”))。
近年有人认为原始芬兰语*maa源自印欧语系；参见梵语 मही (mahī), 古爱尔兰语 mag (“平原，田地”) (源自原始印欧语 *meǵ(ʰ)-, *mag(ʰ)-，参见古希腊语 μέγας (mégas, “大”))。若属实，则本词可能不是借词，而是印欧语系内部发展而来。[1]
发音[编辑]
名词[编辑]
māja f (第4变格)
- 房屋，居住地
- dzīvojamā māja ― 居民楼
- stūra māja ― 角屋
- ģimenes māja ― 家屋
- kalpu māja ― 仆人/工人居住的房子
- vienstāva, daudzstāvu māja ― 单层，多层房屋
- (一般用复数) 农场（及附属建筑物）
- lauku mājas ― 农舍
- iepirkt mājas ― 买下一座农场
- dzīt govis mājās ― 把牛赶回牛棚
- (一般用复数) 家
- braukt, iet uz mājām ― 开车回家
- uzkopt māju ― 把家里收拾干净
- mājas māte, mājasmāte ― 一家之主（女性）
- otrās mājas ― 第二个家
- sēdēt mājās ― 坐在家里
- justies kā mājās ― 宾至如归
变格[编辑]
māja的变格 (第四类变格)
近义词[编辑]
派生词[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “māja”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7