kəsmək

维基词典,自由的多语言词典

阿塞拜疆语[编辑]

其他字母
西里尔字母 кәсмәк
波斯-阿拉伯字母 کسمک

词源[编辑]

源自原始突厥语 *kes- () [1]。与喀喇汗语 کـَسْماكْ(kesmēk, ), 土耳其语 kesmek等同源。

发音[编辑]

  • IPA(帮助)[kæsˈmæk], [kæsˈmæj]
  • (阿布歇隆) IPA(帮助)[kæsˈmej]
  • (大不里士) IPA(帮助)[t͡ʃæsˈmɑχ][2]
  • 断字:kəs‧mək

动词[编辑]

kəsmək

  1. 及物[3]
    meşədə ağac kəsmək.在森林里树。
    Bərbər saç kəsir.理发师给自己理发。[注 1]
    近义词: doğramaq ()
  2. 及物屠宰
    qoyun kəsmək.羊羔
    qurban kəsmək.宰杀来作祭品
  3. 及物住,切断
    Oğlan müəllimin qabağını kəsdi və ona otaqdan çıxmaqa yol vermədi.
    男孩挡住老师的路,不让他出房间。
    Onlar işıq pulunu verə bilməyiblər və işıqlarını kəsiblər
    他们付不起电费,然后就被电了。
  4. 及物打断 (一般+söz (话语))
    Atanın sözünü kəsmə!
    别在你爸讲话的时候插嘴!
  5. 及物〉〈判决 (多+hökm (裁定))
    Məhkəmə oğruya üç il hökm kəsib.
    法庭这个贼入狱三年。
    近义词: hökm etməkhökm verməkiş vermək

变位[编辑]

使用注意[编辑]

  1. kəsmək 只用于给自己理发,如果是让别人理发,则用带-dir的使役态kəsdirmək

派生词[编辑]

参考资料[编辑]

  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*kes-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. Haneda, Koichi (2009—2010), “kəsmək”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言词汇表] (波斯语), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页90
  3. Template:R:az:Azizbekov