hypertext
英语[编辑]
词源[编辑]
hyper- + text；由Q62852在1965造出。
发音[编辑]
名词[编辑]
hypertext (可数 和 不可数，复数 hypertexts)
- (不可数) 超文字，超文本
- 2009, Christian Vandendorpe, Phyllis Aronoff, and Howard Scott (Phyllis Aronoff, Howard Scott, transl.), 源自Papyrus to Hypertext: Toward the Universal Digital Library, University of Illinois Press, ISBN 0252076257, p 1:
- We do not read hypertext the same way we read a novel, and browsing the Web is a different experience from reading a book or newspaper.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 1995, Gary Wolf, "The Curse of Xanadu", WIRED
- Did Nelson realize at the time that he had met Xanadu's second parent? Probably not. The inventor scattered his ideas as widely as possible, with little care about where they landed. But as the decades passed, it would be Gregory who oversaw the attempt to transform Xanadu into a real product. He never received much public notice, but through all the project's painful deaths and rebirths, Gregory's commitment to Nelson's dream of a universal hypertext library never waned. If Ted Nelson is Xanadu's profligate father, Roger Gregory is Xanadu's devoted mother, and in retrospect, his role appears to have been intertwined with a terrible element of sacrifice.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 2009, Christian Vandendorpe, Phyllis Aronoff, and Howard Scott (Phyllis Aronoff, Howard Scott, transl.), 源自Papyrus to Hypertext: Toward the Universal Digital Library, University of Illinois Press, ISBN 0252076257, p 1:
- (可数) 超文件
- 1969, S. Carmody, W. Gross, T. Nelson, D. Rice, and A. van Dam, “A Hypertext Editing System for the /360”, in Michael Faiman and Jurg Nievergelt, Pertinent Concepts in Computer Graphics: Proceedings, University of Illinois Press, p 296:
- A hypertext system, then, is a memex-like device for creating and manipulating hypertexts, both for on-line browsing, and for reducing selected portions of such texts to.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 1969, S. Carmody, W. Gross, T. Nelson, D. Rice, and A. van Dam, “A Hypertext Editing System for the /360”, in Michael Faiman and Jurg Nievergelt, Pertinent Concepts in Computer Graphics: Proceedings, University of Illinois Press, p 296: