hŏng-bú-láng

泉漳话

词源

借自日语 ホームラン (hōmuran)，源自英语 home run。

发音

• (泉漳话：台湾话（常用）)
  • 白话字：hŏng-bú-láng
  • 台罗：hőng-bú-láng
  • 国际音标 (高雄)：/hɔŋ³⁵ bu⁴¹⁻⁴⁴ laŋ⁴¹/
  • 国际音标 (台北)：/hɔŋ³⁵ bu⁵³⁻⁴⁴ laŋ⁵³/

名词

hŏng-bú-láng

1. (台湾话，棒球) 全垒打

   • 若無hőng-bú-láng，上無，嘛有安打。 [台语，繁体]
     若无hőng-bú-láng，上无，嘛有安打。 [台语，简体]

     出自：卓美玲 (2025年)， “傱急诊”，114年全国语文竞赛-台湾台语朗读文章(高中组)‎^[1]

     Nā-bô hőng-bú-láng, siōng-bô, mā ū an-táⁿ. [白话字]

     要是没有全垒打，至少也有安打。