garapinyar

加泰罗尼亚语

其他形式

• garrapinyar

词源

借自西班牙语 garapiñar。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [ɡə.ɾə.piˈɲa]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [ɡa.ɾa.piˈɲaɾ]

动词

garapinyar (第一人称单数现在时 garapinyo，第一人称单数过去时 garapinyí，过去分词 garapinyat)

1. (及物) 用焦糖覆盖

变位

   garapinyar (第一变位) 的变位

不定式			garapinyar
动名词			garapinyant
过去分词				阳性		阴性
		单数		garapinyat		garapinyada
		复数		garapinyats		garapinyades
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	garapinyo	garapinyes	garapinya	garapinyem	garapinyeu	garapinyen
	未完成过去时	garapinyava	garapinyaves	garapinyava	garapinyàvem	garapinyàveu	garapinyaven
	将来时	garapinyaré	garapinyaràs	garapinyarà	garapinyarem	garapinyareu	garapinyaran
	过去时	garapinyí	garapinyares	garapinyà	garapinyàrem	garapinyàreu	garapinyaren
	条件时	garapinyaria	garapinyaries	garapinyaria	garapinyaríem	garapinyaríeu	garapinyarien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	garapinyi	garapinyis	garapinyi	garapinyem	garapinyeu	garapinyin
	未完成过去时	garapinyés	garapinyessis	garapinyés	garapinyéssim	garapinyéssiu	garapinyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	garapinya	garapinyi	garapinyem	garapinyeu	garapinyin
	否定 (no)	—	no garapinyis	no garapinyi	no garapinyem	no garapinyeu	no garapinyin

延伸阅读

• “garapinyar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “garapinyar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• 参见“garapinyar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。