gəmi

阿塞拜疆语[编辑]

其他字母
西里尔字母		ҝəми
波斯-阿拉伯字母		گەمی

词源[编辑]

源自原始突厥语 *gẹ̄mi (“船”)^[1]。与克里米亚鞑靼语, 土耳其语 gemi, 楚瓦什语 кимӗ (kimĕ)等同源。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：[ɡæˈmi], [d͡ʒæˈmi]
断字：gə‧mi

名词[编辑]

gəmi (定指宾格 gəmini, 复数 gəmilər)

轮船
nicat gəmisi
the boat of salvation
(a frequent metaphor of Husayn ibn Ali in Shia discourse)

变格[编辑]

gəmi的变格
	单数	复数
主格	gəmi	gəmilər
定宾格	gəmini	gəmiləri
与格	gəmiyə	gəmilərə
方位格	gəmidə	gəmilərdə
夺格	gəmidən	gəmilərdən
定属格	gəminin	gəmilərin

gəmi的所有格形式
	主格
	单数	复数
mənim (“我的”)	gəmim	gəmilərim
sənin (“你的”)	gəmin	gəmilərin
onun (“他/她/它的”)	gəmisi	gəmiləri
bizim (“我们的”)	gəmimiz	gəmilərimiz
sizin (“你们的”)	gəminiz	gəmiləriniz
onların (“他/她/它们的”)	gəmisi 或 gəmiləri	gəmiləri
	宾格
	单数	复数
mənim (“我的”)	gəmimi	gəmilərimi
sənin (“你的”)	gəmini	gəmilərini
onun (“他/她/它的”)	gəmisini	gəmilərini
bizim (“我们的”)	gəmimizi	gəmilərimizi
sizin (“你们的”)	gəminizi	gəmilərinizi
onların (“他/她/它们的”)	gəmisini 或 gəmilərini	gəmilərini
	与格
	单数	复数
mənim (“我的”)	gəmimə	gəmilərimə
sənin (“你的”)	gəminə	gəmilərinə
onun (“他/她/它的”)	gəmisinə	gəmilərinə
bizim (“我们的”)	gəmimizə	gəmilərimizə
sizin (“你们的”)	gəminizə	gəmilərinizə
onların (“他/她/它们的”)	gəmisinə 或 gəmilərinə	gəmilərinə
	方位格
	单数	复数
mənim (“我的”)	gəmimdə	gəmilərimdə
sənin (“你的”)	gəmində	gəmilərində
onun (“他/她/它的”)	gəmisində	gəmilərində
bizim (“我们的”)	gəmimizdə	gəmilərimizdə
sizin (“你们的”)	gəminizdə	gəmilərinizdə
onların (“他/她/它们的”)	gəmisində 或 gəmilərində	gəmilərində
	夺格
	单数	复数
mənim (“我的”)	gəmimdən	gəmilərimdən
sənin (“你的”)	gəmindən	gəmilərindən
onun (“他/她/它的”)	gəmisindən	gəmilərindən
bizim (“我们的”)	gəmimizdən	gəmilərimizdən
sizin (“你们的”)	gəminizdən	gəmilərinizdən
onların (“他/她/它们的”)	gəmisindən 或 gəmilərindən	gəmilərindən
	属格
	单数	复数
mənim (“我的”)	gəmimin	gəmilərimin
sənin (“你的”)	gəminin	gəmilərinin
onun (“他/她/它的”)	gəmisinin	gəmilərinin
bizim (“我们的”)	gəmimizin	gəmilərimizin
sizin (“你们的”)	gəminizin	gəmilərinizin
onların (“他/她/它们的”)	gəmisinin 或 gəmilərinin	gəmilərinin

派生词[编辑]

buxar gəmisi (“汽船”)

参见[编辑]

qayıq (“船”)

参考资料[编辑]

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gẹ̄mi”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gẹ̄mi”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]