跳转到内容

flûte

维基词典，自由的多语言词典
参见：flute 和 flûté

法语

[编辑]

其他形式

[编辑]

词源

[编辑]

源自古法语 fleüte，源自古奥克语 flaut。古法语的元音间隙在中古法语中体现为长元音，在现代法语中用扬抑符表示。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

flûte 阴 (复数 flûtes)

  1. (音乐) 笛 （乐器）

衍生词汇

[编辑]

派生语汇

[编辑]
  • → 意大利语：flute，flûte
  • → 卢森堡语：Flütt
  • → 瓦隆语：flûte

叹词

[编辑]

flûte

  1. 靠，啧，真是的！（较不礼貌的叹词）
    近义词：zut
    • 2000，w:Frédéric Beigbeder，w:99 francs，Gallimard，→ISBN，第 85–86 页：
      Devant toi, une fille sourit. Tu l'aimes. Elle ne le saura jamais. Flûte. C'était une belle minute.
      （请为本引文添加中文翻译）

延伸阅读

[编辑]

意大利语

[编辑]
意大利语维基百科有一篇条目关于：
Wikipedia it

词源

[编辑]

非同化借词，源自法语 flûte，源自古法语 fleüte，源自古奥克语 flaut。意大利语 flauto 的同源对似词。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

flûte 阳 或 阴 (无屈折)[3]

  1. 长香槟杯
    近义词：flute, fluttino

参考资料

[编辑]
  1. ↑ flute in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  2. ↑ flûte in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  3. ↑ D'Achille, Paolo (19 October 2015)，“Beviamo lo spumante nel flûte o nella flûte [是“我们用长香槟杯（阳性）喝酒”还是“用长香槟杯（阴性）”？]”，Accademia della Crusca, 编，Consulenza linguistica [语言学咨询刊] (意大利语)，Accademia della Crusca, 出版于2015，存档自原始网页于29 January 2018, 取回于12 January 2019

瓦隆语

[编辑]

词源

[编辑]

借自法语 flûte，源自古法语 fleüte，源自古奥克语 flauto。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

flûte 阴 (复数 flûtes)

  1. 笛 （乐器）

衍生词汇

[编辑]
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=flûte&oldid=7870127”