fáinleog

爱尔兰语

fáinleog

其他写法

• áinleog
• fáinle

词源

源自近代爱尔兰语áinleóg ← 中古爱尔兰语 áilleóc, fainleóc (对比苏格兰盖尔语 ainleag)，古爱尔兰语 ainnel, fannall的指小词，源自原始凯尔特语 *wesnālā (“燕”) (对比威尔士语 gwennol (“燕”), 康沃尔语 guennol, 布列塔尼语 gwenneli) ← 原始凯尔特语 *wesr-/wesn- (“春天”) ← 原始印欧语 *wósr̥ (“春天”)。

名词

fáinleog f (属格单数 fáinleoige，主格复数 fáinleoga)

1. 燕（Hirundo rustica）

变格

fáinleog 的变格

第二类变格

一般形式 格 单数 复数 主格 fáinleog fáinleoga 呼格 a fháinleog a fháinleoga 属格 fáinleoige fáinleog 与格 fáinleog fáinleoga

带定冠词的形式 格 单数 复数 主格 an fháinleog na fáinleoga 属格 na fáinleoige na bhfáinleog 与格 leis an bhfáinleog don fháinleog leis na fáinleoga

辅音变化

爱尔兰语辅音变化
原形	弱化	浊化
fáinleog	fháinleog	bhfáinleog
注意：有些形式可能仅是推测，并不是所有形式都一定存在。

参考资料

• "fáinleog" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“áilleóc”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“fainleóc”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“ainnel”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“fannall”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language