erőszak
匈牙利语
[编辑]词源
[编辑]（1519） erő (“力量”) + szak (“部分”，与动词 szakad 的词干相同)。原义为“用一部分的力量”。[1]
发音
[编辑]名词
[编辑]erőszak (复数 erőszakok)
变格
[编辑]| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | erőszak | erőszakok |
| 宾格 | erőszakot | erőszakokat |
| 与格 | erőszaknak | erőszakoknak |
| 工具格 | erőszakkal | erőszakokkal |
| 因果格 | erőszakért | erőszakokért |
| 转移格 | erőszakká | erőszakokká |
| 到格 | erőszakig | erőszakokig |
| 形式样格 | erőszakként | erőszakokként |
| 情态样格 | — | — |
| 内格 | erőszakban | erőszakokban |
| 顶格 | erőszakon | erőszakokon |
| 接格 | erőszaknál | erőszakoknál |
| 入格 | erőszakba | erőszakokba |
| 上下格 | erőszakra | erőszakokra |
| 向格 | erőszakhoz | erőszakokhoz |
| 出格 | erőszakból | erőszakokból |
| 上格 | erőszakról | erőszakokról |
| 夺格 | erőszaktól | erőszakoktól |
| 非定语 所有格 – 单数 |
erőszaké | erőszakoké |
| 非定语 所有格 – 复数 |
erőszakéi | erőszakokéi |
| 所有者 | 单个所有物 | 多个所有物 |
|---|---|---|
| 第一人称单数 | erőszakom | erőszakaim |
| 第二人称单数 | erőszakod | erőszakaid |
| 第三人称单数 | erőszaka | erőszakai |
| 第一人称复数 | erőszakunk | erőszakaink |
| 第二人称复数 | erőszakotok | erőszakaitok |
| 第三人称复数 | erőszakuk | erőszakaik |
衍生词汇
[编辑]参考资料
[编辑]- ↑ erőszak in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《词源词典：匈牙利语单词和词缀的起源》），布达佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （参见其第二版。）