enfermar
加利西亚语[编辑]
词源[编辑]
继承自古葡萄牙语 enfermar （13世纪，《聖母瑪利亞頌歌》），继承自拉丁语 īnfirmāre，īnfirmō (“削弱，摇晃”) 的现在主动不定式。
发音[编辑]
动词[编辑]
enfermar (第一人称单数现在时 enfermo, 第一人称单数过去时 enfermei, 过去分词 enfermado)
变位[编辑]
enfermar 的变位
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (ti) |
第三人称 (el / ela / Vde.) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人称 | enfermar | |||||
| 人称 | enfermar | enfermares | enfermar | enfermarmos | enfermardes | enfermaren |
| 动名词 | ||||||
| enfermando | ||||||
| 直陈式 | ||||||
| 现在时 | enfermo | enfermas | enferma | enfermamos | enfermades | enferman |
| 未完成时 | enfermaba | enfermabas | enfermaba | enfermabamos | enfermabades | enfermaban |
| 过去时 | enfermei | enfermaches | enfermou | enfermamos | enfermastes | enfermaron |
| 过去完成时 | enfermara | enfermaras | enfermara | enfermaramos | enfermarades | enfermaran |
| 将来时 | enfermarei | enfermarás | enfermará | enfermaremos | enfermaredes | enfermarán |
| 条件时 | enfermaría | enfermarías | enfermaría | enfermariamos | enfermariades | enfermarían |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在时 | enferme | enfermes | enferme | enfermemos | enfermedes | enfermen |
| 未完成时 | enfermase | enfermases | enfermase | enfermásemos | enfermásedes | enfermasen |
| 将来时 | enfermar | enfermares | enfermar | enfermarmos | enfermardes | enfermaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | enferma | enferme | enfermemos | enfermade | enfermen | |
| 否定 (non) | non enfermes | non enferme | non enfermemos | non enfermedes | non enfermen | |
enfermar (规则；规则；规则；无交替；无交替) 的重新融入主义变位（参见Appendix:重新融入主义）
1较不推荐。
相关词汇[编辑]
参考资料[编辑]
- “enfermar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “nferm” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “enfermar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “enfermar”，《皇家加利西亚学院词典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亚学院。
- "enfermar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “enfermar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
西班牙语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
动词[编辑]
enfermar (第一人称单数现在时 enfermo, 第一人称单数过去时 enfermé, 过去分词 enfermado)
- (及物) 使生病
- (反身) 得病，患病
- 2023 10月 6, “Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte"”, 出自 La Vanguardia[1]:
- Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte" [title]
- 巴塞罗那的 Facebook 管理员因查看残暴内容而感到恶心：“现在我脑子里只有死亡”[标题]
变位[编辑]
enfermar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
enfermar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
相关词汇[编辑]
延伸阅读[编辑]
- “enfermar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014