dóttir

参见：dottir 和 -dóttir

法罗语

词源

继承自古诺尔斯语 dóttir，继承自原始诺尔斯语 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ)，继承自原始日耳曼语 *duhtēr，继承自原始印欧语 *dʰugh₂tḗr。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈtœʰtːɪɹ/

名词

dóttir 阴（属格单数 dóttur，复数 døtur）

1. 女儿

变格

f30	单数		复数
	不定	定指	不定	定指
主格	dóttir	dóttirin	døtur	døturnar
宾格	dóttur	dóttrina	døtur	døturnar
与格	dóttur	dóttrini	døtrum	døtrnum
属格	dóttur	dótturinnar	døtra	døtranna

冰岛语

词源

继承自古诺尔斯语 dóttir，继承自原始诺尔斯语 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ，“女儿”)，继承自原始日耳曼语 *duhtēr，继承自原始印欧语 *dʰugh₂tḗr。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈtou̯ʰtɪr]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ouhtɪr

名词

dóttir 阴 (属格单数 dóttur 或 (不推薦使用) dóttir，主格复数 dætur)

1. 女儿

变格

dóttir 的变格 (阴性)

	单数		复数
	不定	定指	不定	定指
主格	dóttir	dóttirin	dætur	dæturnar
宾格	dóttur, dóttir1	dótturina, dóttirina1	dætur	dæturnar
与格	dóttur, dóttir1	dótturinni, dóttirinni1	dætrum	dætrunum
属格	dóttur, dóttir1	dótturinnar, dóttirinnar1	dætra	dætranna

¹不推荐使用。

衍生词汇

• bróðurdóttir
• dótturdóttir
• dóttursonur
• -sdóttir, -dóttir
• sonardóttir
• stjúpdóttir
• systurdóttir
• tengdadóttir

古诺尔斯语

词源

继承自原始诺尔斯语 *ᛞᛟᚺᛏᛖᚱ (*dohter /⁠dohtēr⁠/)（对比已证实的复数形式 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ)），继承自原始日耳曼语 *duhtēr，继承自原始印欧语 *dʰugh₂tḗr。对照古撒克逊语 dohtar、古英语 dohtor、古高地德语 tohter。

名词

dóttir 阴 (属格 dóttur，与格 dǿtr, dóttur，复数 dǿtr)

1. 女儿
   • 13世纪, Eiríks saga rauða, chapter 4:

     […] far þú nú heil ok vel, dóttir.

     […] fare thee now hale and well, daughter.

派生语汇

• 冰岛语：dóttir
• 法罗语：dóttir
• 新挪威语：dotter
• 埃尔夫达利安语：duotter
• 古瑞典语：dōttir，(Dalian law) doctir
  • 瑞典语：dotter
• 丹麦语：datter
  • 书面挪威语：datter