chúc mừng

越南语

词源

源自 chúc (“希望；祝贺”) +‎ mừng (“高兴；祝贺”)。

发音

• （河内）IPA^(帮助)：[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩]
• （顺化）IPA^(帮助)：[t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥ mɨŋ˦˩]
• （胡志明市）IPA^(帮助)：[cʊwk͡p̚˦˥ mɨŋ˨˩]

动词

chúc mừng (祝𢜏、祝明)

1. 祝贺，庆贺，道喜

   chúc mừng năm mới ― 恭贺新禧

   chúc mừng thắng lợi ― 祝贺成功

派生词汇

• chúc mừng năm mới (“新年快乐，恭贺新禧”)
• chúc mừng sinh nhật (“生日快乐”)