adiuto

参见：Adiuto

拉丁语

词源

源自adiuvō (“帮助，协助”) +‎ -tō。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/adˈjuː.toː/, [ad̪ˈjuː.t̪oː]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/adˈju.to/, [ad̪ˈjuː.t̪ɔ]

动词

adiūtō (现在时不定式 adiūtāre, 完成时主动式 adiūtāvī, 目的动名词 adiūtātum); 第一类变位

1. 帮助，协助

   近义词： iuvō、adiuvō、foveō、assistō、prōficiō、prōsum

   反义词： officiō

变位

adiūtō (第一类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	adiūtō	adiūtās	adiūtat	adiūtāmus	adiūtātis	adiūtant
	未完成过去时	adiūtābam	adiūtābās	adiūtābat	adiūtābāmus	adiūtābātis	adiūtābant
	将来时	adiūtābō	adiūtābis	adiūtābit	adiūtābimus	adiūtābitis	adiūtābunt
	完成时	adiūtāvī	adiūtāvistī	adiūtāvit	adiūtāvimus	adiūtāvistis	adiūtāvērunt, adiūtāvēre
	过去完成时	adiūtāveram	adiūtāverās	adiūtāverat	adiūtāverāmus	adiūtāverātis	adiūtāverant
	将来完成时	adiūtāverō	adiūtāveris	adiūtāverit	adiūtāverimus	adiūtāveritis	adiūtāverint
被动	现在时	adiūtor	adiūtāris, adiūtāre	adiūtātur	adiūtāmur	adiūtāminī	adiūtantur
	未完成过去时	adiūtābar	adiūtābāris, adiūtābāre	adiūtābātur	adiūtābāmur	adiūtābāminī	adiūtābantur
	将来时	adiūtābor	adiūtāberis, adiūtābere	adiūtābitur	adiūtābimur	adiūtābiminī	adiūtābuntur
	完成时	adiūtātus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	adiūtātus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	adiūtātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	adiūtem	adiūtēs	adiūtet	adiūtēmus	adiūtētis	adiūtent
	未完成过去时	adiūtārem	adiūtārēs	adiūtāret	adiūtārēmus	adiūtārētis	adiūtārent
	完成时	adiūtāverim	adiūtāverīs	adiūtāverit	adiūtāverīmus	adiūtāverītis	adiūtāverint
	过去完成时	adiūtāvissem	adiūtāvissēs	adiūtāvisset	adiūtāvissēmus	adiūtāvissētis	adiūtāvissent
被动	现在时	adiūter	adiūtēris, adiūtēre	adiūtētur	adiūtēmur	adiūtēminī	adiūtentur
	未完成过去时	adiūtārer	adiūtārēris, adiūtārēre	adiūtārētur	adiūtārēmur	adiūtārēminī	adiūtārentur
	完成时	adiūtātus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	adiūtātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	adiūtā	—	—	adiūtāte	—
	将来时	—	adiūtātō	adiūtātō	—	adiūtātōte	adiūtantō
被动	现在时	—	adiūtāre	—	—	adiūtāminī	—
	将来时	—	adiūtātor	adiūtātor	—	—	adiūtantor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		adiūtāre	adiūtāvisse	adiūtātūrum esse	adiūtārī	adiūtātum esse	adiūtātum īrī
分词		adiūtāns	—	adiūtātūrus	—	adiūtātus	adiūtandus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		adiūtandī	adiūtandō	adiūtandum	adiūtandō	adiūtātum	adiūtātū

衍生词汇

• adiūtōrium
• adiūtor

派生语汇

• 阿拉贡语：aduyar
• 阿罗马尼亚语：agiut, agiutari
• 阿斯图里亚斯语：ayudar, aidar, axudar, audar
• 加泰罗尼亚语：ajudar, aidar
• 科西嘉语：aiutà
• ⇒ 英语：adjutant
• 古法兰克-普罗旺斯语：ajuar
  • 法兰克-普罗旺斯语：ajuar
• 古法语：aidier
• 弗留利语：judâ
• 加利西亚语：axudar
• 意大利语：aiutare
  • → 法兰克-普罗旺斯语：ajutar
• 那不勒斯语：ajutà
• 奥克语：ajudar, aidar
• 古葡萄牙语：ajudar
• 葡萄牙语：ajudar
• 罗马尼亚语：ajuta, ajutare
• 罗曼什语：gidar, güdar, güder
• 撒丁语：agiadai, agiuare, agiudai, agiudare
• 西西里语：ajutari, aiutari
• 西班牙语：ayudar
• 威尼斯语：jutar, giutar, aidar, ajutar, agiutar

分词

adiūtō

1. adiūtus 的与格/夺格阳性/中性单数

参考资料

• “adiuto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers