Kopp

参见：kopp

德语

词源

Kopf的德国低地德语、中部德语形（对比中古低地德语 kop）。

发音

• IPA^(帮助)：/kɔp/, [kɔp]

• 音频

  （文档）

名词

Kopp m (属格 Kopps，复数 Köppe)

1. 〈口〉〈方〉(德国中北部) 同Kopf (“头”)。

   Der hat 'n Kopp wie 'n Ochse.

   他有个跟牛似的头。

2. 〈口〉〈方〉(德国中北部) 用于形容人的词中，带有幽默及部分贬义

   Suffkopp – 酒鬼

   Quatschkopp – 自吹自擂者

   Kindskopp – 幼稚的人

派生词

• Käskopp
• Köpper

亨斯里克语

词源

源自古高地德语 kopf ← 原始日耳曼语 *kuppaz。与德语 Kopf, 卢森堡语 Kapp同源。

发音

• IPA^(帮助)：/kʰop/

名词

Kopp m (复数 Kepp，指小词 Keppche)

1. 头

   Mein Kopp dud weh.

   我的头受伤了。

派生词

• Kopphoer
• kopplos
• Koppweh
• Koppziegh

 

拓展阅读

• Online Hunsrik Dictionary

卢森堡语

词源

源自古高地德语 *kuppa，kupha的北方方言。与德语 Kuppe同源。

发音

• IPA^(帮助)：/kop/
  • 韵部：-op

名词

Kopp f (复数 Koppen，指小词 Këppchen)

1. 顶，山顶
2. 头

宾夕法尼亚德语

词源

对比德语 Kopf, 荷兰语 kop。

名词

Kopp m (复数 Kepp)

1. 头

门诺低地德语

名词

Kopp m (复数 Kjap)

1. 头

伏尔加德语

词源

与标准德语Kopf同源。

名词

Kopp

1. 头

参考资料

• Fred C. Koch, The Volga Germans: In Russia and the Americas, from 1763 to the Present
• Erika Obodchouk (born Hummel), Die klinge hell, in Die Geschichte der Wolgadeutschen