本分类包括各语言源自鄂图曼土耳其语的仿译词，即逐词翻译自鄂图曼土耳其语表达方式的词。。
若要将词条归入特定语言的子分类，请使用 {{cal|目標語言代碼|ota|源詞}} (或 {{clq|...}} or {{calque|...}}，使用相同语法)，其中 目標語言代碼 是该词所属语言的代码（参见Wiktionary:语言列表），而 源詞 则是借自鄂图曼土耳其语的词汇。
这是一个总类（umbrella category）。它不包含词条，只包含其他依语言分类的子分类，而这些子分类才包含该语言中的相关词汇。