-an

马来语

后缀

-an

1. 由名词构成名词。
   1. 包含很多词根的特质

      rambut (“头发”) - rambutan (“红毛丹”)

   2. 集体或特别巨大之物

      laut (“海”) - lautan (“洋”)

   3. 类似词根之物

      anak (“孩子”) - anak-anakan (“洋娃娃”)

2. 由动词构成名词。
   1. 受到动作的事物

      makan (“吃”) - makanan (“食物”)

   2. 动作的结果

      karang (“写作”) - karangan (“作品”)

   3. 动作的工具

      timbang (“衡量”) - timbangan (“秤”)

   4. 动作的场所

      buang (“丢弃”) - buangan (“垃圾箱”)

   5. 动作的方式

      atur (“排列”) - aturan (“规则”)

3. 由形容词构成名词，表示含有词根性状之物。

   manis (“甜的”) - manisan (“蜜饯”)

4. 由数词构成名词，表示测量或计算之物。

   juta (“百万”) - jutaan (“以百万计算的”)

参考资料

• 包思井 (1950), “马来语语法”, (请提供作品标题)‎^[1], 新加坡: 中南联合出版社, OCLC 39753831, 页28-29